Translation of "разворачивания истории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года. | The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003. |
| Шоры истории | The Blinders of History |
| Конец истории. | That's all she wrote. |
| Конец истории. | End of story. |
| Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику от железных дорог до Интернета требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| Обе истории ошибочны. | Both stories are flawed. |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| истории моего брата. | This is the story of my brother. |
| Истории это ключ. | Stories are the key. |
| Я люблю истории. | I love stories. |
| Люди любят истории. | People love stories. |
| Уроки истории ясны. | The lessons of history are clear. |
| Это предательство истории. | This is a betrayal of history. |
| Все истории интересны. | All the stories are interesting. |
| Обе истории правдивы. | Both stories are true. |
| Курс истории интересный. | The history course is interesting. |
| Я люблю истории. | I like stories. |
| Он любит истории. | He likes stories. |
| Том любит истории. | Tom likes stories. |
| Она любит истории. | She likes stories. |
| Том учитель истории. | Tom is a history teacher. |
| Курс русской истории. | The course of Russian history . |
| Короткие истории Screwjack. | ... |
| Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
| Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством. | Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity. |
| Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона. | It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well. |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Призраки истории в Иране | History s Ghosts in Iran |
| Иран на развилке истории | Iran at History s Fork in the Road |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Уроки истории разделенного острова | Lessons from a Divided Island |
| Уроки истории по Путину | Putin s History Lessons |
| Это образец из истории. | That is a historical pattern. |
| Народ, выступающий против истории | The Anti History Boys |
| Конец истории банков близок? | The End of Banks? |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| Джонатан Харрис собирает истории | Jonathan Harris collects stories |
| это истории с уловкой. | They are stories with a twist. |
| Урок истории для Коидзуми | A History Lesson for Koizumi |
| Эти истории не уникальны, | So, none of these cases are unique. |
| Не дайте истории повториться. | Don't let history repeat itself. |
| Это веха в истории. | It was historic event. |
| Истории из социальных медиа | Social media stories |
| Фотография Абстрактные истории Вконтакте | Photo Abstract Stories Vkontakte |
