Translation of "разворачиваться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Правда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться. | True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold. |
| В январе 2013 года Брайан Фарго сообщил о разработке духовного наследника Planescape Torment , действие которого будет разворачиваться во вселенной Numenera, созданной Монте Куком. | In January 2013, Brian Fargo announced that the spiritual successor to Planescape Torment , titled , was in production and would be set in the Numenera RPG universe created by Monte Cook. |
| Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. | Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. These methods are, essentially, labor saving devices they make management of the animals easier and enable units with thousands or tens of thousands of animals to employ fewer and less skilled workers. |
| Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. | Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. |
| ПРИНСТОН Сегодня, когда экономический кризис уже не кажется таким страшным (по крайней мере, в данный момент), а прогнозисты уже видят так называемые зеленые ростки восстановления, начинает разворачиваться хитрая игра во взаимные обвинения. | PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. |
| В соответствии с животноводческими нормами, которые 50 лет назад были универсальными, и которые все еще существуют в некоторых странах сегодня, все животные должны иметь достаточно места для того, чтобы они могли разворачиваться и распрямлять конечности. | Under farming methods that were universal 50 years ago, and that are still common in some countries today, all animals have the space to turn around and stretch their limbs. |
