Translation of "разглашать или общаться" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

общаться - перевод :

Communicate

общаться - перевод :

Socialize

разглашать - перевод :

Divulge

Keywords : Whether Either Communicate Hang Touch Contact Speak Divulge Liberty Disclose Reveal Confidential

Examples (External sources, not reviewed)

Мы не можем разглашать секретную информацию.	We can't reveal classified information.
Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.	I cannot release that information. It is private.
Моя задача общаться.	My purpose is to communicate.
А чего общаться?	Why talk?
Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии.	Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is.
Как метрономы могут общаться?	How can metronomes communicate?
Главное не бояться общаться.	The most important was that there was no fear to approach and talk to them.
Я не люблю общаться.	I don't like socializing.
Студенты сидят за столами своих факультетов и могут есть, общаться или заканчивать домашние задания.	Students sit at their own House table and can eat and socialise, or finish homework.
С ним очень сложно общаться.	He is a hard man to approach.
Мы начали общаться на Фейсбуке.	We started talking on Facebook.
Том привык общаться с иностранцами.	Tom is used to talking to foreigners.
С Томом было легко общаться.	Tom was easy to talk to.
Солдат Нам нельзя общаться с прессой.	Soldier We're not supposed to talk to the media.
Мне нравилось общаться со своей девушкой.	I enjoyed talking with my girlfriend.
Он всегда предпочитает общаться с девочками.	He is always partial to the company of girls.
Он всегда предпочитает общаться с девушками.	He is always partial to the company of girls.
Глухонемые могут общаться на языке жестов.	Deaf people can converse in sign language.
Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.	Deaf people can converse in sign language.
Они могут общаться с помощью жестов.	They can communicate using hand signs.
В eMule можно также и общаться.	The official eMule is free.
Уже 5 дней невозможно общаться по WhatsApp.	Its been 5 days now that its been impossible to make calls with Whatsapp.
Язык позволяет нам общаться с другими людьми.	Language enable us to communicate with other people.
Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.	Deaf people can converse in sign language.
Том говорит, что может общаться с умершими.	Tom says that he is able to communicate with the dead.
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.	States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Очевидно, лучший способ разглашать тайны сказать кому то, чтоб он об этом ничего не говорил	Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса.	Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas.
Ну, например они могут общаться посредством механических сил.	Well, they can communicate through mechanical forces.
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться.	With soccer, you don t usually need a language to speak in.
Это позволило ему общаться с людьми более открыто.	It permitted him to communicate with people more openly.
Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов.	Deaf people can talk in sign language.
Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри.	Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
Я нахожу, что с Томом очень легко общаться.	I find Tom very easy to talk to.
Мы с Томом перестали общаться после окончания школы.	Tom and I lost touch after we graduated.
После окончания университета мы с Томом перестали общаться.	Tom and I lost touch after we graduated.
Том говорит, что он может общаться с мертвыми.	Tom says he can communicate with the dead.
В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.	In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.	They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
Я люблю учиться, танцевать, читать и общаться с друзьями.	I like to study, dance, read, and go out with friends.
Я люблю общаться с людьми, обожаю разговаривать с незнакомцами.	I like people and I love chatting to strangers.
Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.	Her desire to connect leads to using the web.
Сегодня социальные медиа перенасыщены, но я надеюсь, что вы можете больше общаться лично, не только сообщениями в Twitter или Facebook.	In this day of social media overload, my hope is that we can connect more intimately than through a tweet or a Facebook post.
Ламу запрещалось видеться с адвокатом или общаться с семьёй. Всё это время за ним по очереди наблюдали шесть групп людей.	Lam was not allowed to see a lawyer or communicate with his family, and says that six groups of people took turns monitoring him closely.

Показать эту страницу на русском языке