Translation of "разговор о" to English language:
Dictionary Russian-English
разговор - перевод : разговор - перевод : разговор о - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Разговор зашёл о политике. | The conversation turned to politics. |
| Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. |
| Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю. | When it comes to romance, they are zero. |
| Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. | Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. |
| В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности. | Your essence is what is mentioned in the definition of you. |
| Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором. | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды. | There is now also talk about monitoring water quality. |
| Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей. | Our talk about the sexuality of flies could offend some people. |
| Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. | The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины. | There is also talk about membership for Serbia and Ukraine. |
| Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. | Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded. |
| он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество. | He gave a talk about how education and school kills creativity. |
| Они возобновили разговор, шедший за обедом о свободе и занятиях женщин. | They went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations. |
| Весь этот разговор о Джейкобе не идёт у меня из головы. | This talking about J Cub kind of gets in my head. |
| Не понимая как, Клаудиа заканчивает разговор о своем родном городе Какиавири. | Not knowing how, Claudia ended up talking about her mother's town, Caquiaviri. |
| Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке? | Speaking of travel, have you ever visited New York City? |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Иррациональный разговор продолжился. | The irrational conversation continued. |
| Уборщица прервала разговор. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Этот разговор записывается. | This conversation is being recorded. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Просто продолжайте разговор. | Just keep talking. |
| Просто продолжай разговор. | Just keep talking. |
| Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему. | After fluctuating between recollections and stories of the shooting, of dogs, and of other shooting parties, the talk reached a theme that interested all three. |
| Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением. | Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. |
| В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС. | Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria. |
| Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция. | There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece. |
| Эстетичность индивидуальности, и, следовательно, сила это то о чем идёт весь разговор. | The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about. |
| Несерьёзный разговор в Кашмире | Cheap Talk in Kashmir |
| Джулия Свини ведёт разговор | Julia Sweeney has The Talk |
| Разговор был очень приятный. | It was a very pleasant conversation. |
| Безусловно, это непростой разговор. | Not that this is, by any means, an easy discussion. |
| Мы завели серьёзный разговор. | We entered into a serious conversation. |
| Он прервал наш разговор. | He interrupted our conversation. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я подслушал ваш разговор. | I overheard your conversation. |
| Я записал наш разговор. | I recorded our conversation. |
| Вы записываете этот разговор? | Are you recording this conversation? |
Похожие Запросы : разговор о проблемах - вести разговор о - разговор - разговор - добрый разговор - социальный разговор - разговор между - деловой разговор - хороший разговор - класс разговор
