Я буду выдавать раздаточный материал.	I'm going to do handouts.
Еще одно объявление. Каждую лекцию вам будет сопровождать раздаточный материал.	One other announcement, there will, in general, be handouts every lecture.
Обычно, там будет лежать раздаточный материал, который вам потребуется в аудитории.	But typically, they'll be handouts that you'll need to follow along with in class.
Для того, чтобы обеспечить соответствующий охват ключевых задач в каждом курсе обучения, мы идём к системе, в которой обучающие материалы для каждого курса (материал лекций, раздаточный материал, ...) подготавливаются	UnionUnion m o n e y m o n e y onon thethe other,other, ititwillwill helphelp reinforcereinforce democraticdemocratic budgetarybudgetary supervisionsupervision inin thethe
Какойнибудь материал для шитья.	What? A cloth for a suit
Она собирает материал для книги.	She is collecting material for a book.
Это был отличный материал для исследований.	I mean, it was wonderful stuff.
Тогда... какой материал использовать для гроба?	Then... what kind of material should we use for the coffin?
Чудесный материал для Мира преступлений . Рэндольф.	Wonderful story for Crimeways.
Нет ли какой либо материал для вас.	Ain't there any stuff to you.
Надеюсь, этот материал станет полезным для вас.	I hope it is also useful for you.
(Ж) Материал явно не для высокого искусства.	Beth Hardly high art material.
Послушай, материал бомба, сделай это для газеты.	This is bigger than anything that ever happened to us! Don't do it for me. Do it for the paper.
Предоставить старым сплетницам новый материал для болтовни.	To give those old biddies something to gossip about.
материал	material
Материал	Manufacturing overhead
Материал	Material
Материал?	material?
Итоги этого совещания2 дали материал для настоящего доклада.	The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
Материал для изготовления противомоскитных сеток и транспортное обеспечение	Mosquito nets cloth and transport German Agro Action 774 600.00
Вы поощряю любого просачиваться этот материал для вас?	Did you encourage anyone to leak this material to you?
Раздобудь материал для газеты. Это же наш бизнес.	Getting newspaper stories is none of our business.
Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска!	You're fired unless you bring a story for the next edition!
И я решила собрать материал для воскресного выпуска.	I'm doing a special Sunday magazine
Скажу только, что это материал для первой полосы.	It's frontpage stuff, that's all I can say.
Мицелий удивительный материал, потому что он материал самосборки.	Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
b) технический материал справочная база данных для ООН ЕДИФАКТ	(b) Technical material reference database in support of UN EDIFACT
А потому я достал кое какой материал для добавки.	So I've gone and got some stuff to add into it.
Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.	And that material then we take back to the lab and analyze it.
Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.	We're using this material for building prefabricated houses.
материал А	Regulation No. 16
Архивный материал	Archive material
объявить материал	material declaration
Великий материал.	Great stuff.
Архивный материал	Archive Material
ВЫХОДНОЙ МАТЕРИАЛ	In addition to the inner network there is an outer network in figure 3.6.
Милый материал.	Nice material.
Милосердия на нее и все увеличении этого фонда и фрукты, и благословение дожди желаю благословения и раздаточный материал и стала впоследствии жизни и полноте и мир, как хорошее благословение лет хорошо и хорошо вас и благословляет лет	Mercy on her and all the increase thereof shall be and fruits, and blessing rains desire a blessing and a handout and became subsequently life and fullness and peace as good years blessing the good and well you and blesses the years
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Материал для данной статьи был собран Венецией Рэйни в Амстердаме.	Venetia Rainey reported this story from Amsterdam.
Материал изложен понятным для пользователей языком, что является хорошим началом.	The presentation was user friendly and represented an excellent beginning.
Скомпоновать или отредактировать существующий материал для создания чего то нового.	To combine or edit existing materials to produce something new
Они открыли новую связь, новый материал, для прозрачных солнечных ячеек.	They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.

Показать эту страницу на русском языке