Translation of "различаются в разных группах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Если вглядеться в эту диаграмму, то легко заметить, что страны, которые мы воспринимаем весьма схожими, оказались в разных группах. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| О разных группах иммигрантов в Нидерландах часто говорят, что им не хватает способности морально очиститься путем честной самооценки и самокритики. | It is often said of the various immigrant groups in the Netherlands that they lack the ability to cleanse themselves through honest self appraisal and criticism. |
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| Я не люблю путешествовать в больших группах. | I don't like to travel with large groups. |
| Следовательно, можно получить миллиард разных вирусов, которые генетически идентичны, но различаются друг от друга одной последовательностью, которая кодирует один протеин. | And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| В английском не различаются глаголы ser и estar. | English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . |
| Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах. | But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups. |
| Jonne Järvelä исполняет йойк в группах Shaman, Finntroll и Korpiklaani. | The yoik vocals of Jonne Järvelä have been featured in varying degrees in the music of Shaman, Finntroll and Korpiklaani. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше. | In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups. |
| В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше. | In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. |
| В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов. | Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Его друзья помогли привлечь подписчиков, поделившись Абстрактными историями в своих группах в Вконтакте . | His friends helped him attract his first subscribers, sharing abstract stories in their own Vkontakte groups. |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
