Translation of "размах крыла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ИР Да, размах крыла 2 метра | YR Yeah, two meter span. |
| Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль. | Ultra stable profile. |
| Европейское предприятие имеет большой размах. | The European venture is immense. |
| Размах крыльев орла больше метра. | An eagle's wings are more than one meter across. |
| Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. | Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. |
| Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах. | But the change is now of a different magnitude. |
| Шли дни, и наша кампания приобретала размах. | As the days passed, our campaign grew in momentum. |
| Длина крыла самцов 465 мм, самок 470. | The wing chord is in males and in females. |
| Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. | As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. |
| Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен. | One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness. |
| Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 . | Among the ideological wings, that figure drops to 8 . |
| У большинства птиц две лапы и два крыла. | Most birds have two legs and two wings. |
| Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия. | So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions. When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. |
| Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия. | So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions. |
| В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала. | In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital. |
| Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный. | The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible. |
| После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. | After a public outcry, a number of reformists were approved. |
| У первого крыла тридцать мест, у всех остальных по пять. | The first wing holds thirty seats, and the ideological courts hold another five each. |
| У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост. | Angels have two wings the Devil has a tail. |
| То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах. | What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension. |
| Размах ненависти во всём мире просто обязан сократиться, учитывая, насколько опасным он становится. | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
| Он отметил, что размах крыльев Constellation был больше, чем дистанция его первого полёта. | He commented that the wingspan of the Constellation was longer than the distance of his first flight. |
| Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. | Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. |
| Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений. | But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change. |
| Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии. | Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying. |
| К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным. | Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain. |
| Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух . | The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. |
| Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. | The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. |
| Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия. | Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut. |
| Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе. | A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week. |
| ДАВОС Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса. | DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. |
| Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы. | The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics. |
| Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен. | The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown. |
| Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. | Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. |
| Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии. | Her group monitors and documents the often murderous collusion of right wing paramilitaries and Colombia s army. |
| Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. | Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. |
| В результате, идея национализации центрального банка стала основной платформой левого крыла в Британии или Франции. | Consequently, nationalization of the central bank became a major platform of the British or French left. |
| Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла . | The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites. |
| Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге | The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong |
| В свою очередь, депутат Революционно демократической партии левого крыла, Алехандра Барралес, недавно обнародовала следующую информацию | Mexican Senator Alejandra Barrales of the leftist Party of the Democratic revolution recently shared the following data |
| Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия. | Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова. | Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge. |
| Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии. | At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia. |
| Умеренные избиратели из правого крыла, которые хотели итальянскую (т.е. несколько смягченную) версию эры Рэйгана Тэтчер, разочарованы. | Moderate right wing voters, who wanted an Italian (i.e., somewhat watered down) version of the Reagan Thatcher era are disillusioned. |
Похожие Запросы : пространственный размах - широкий размах - широкий размах - полный размах - эпический размах - Размах исследований - Размах функция - Размах доступа - огромный размах - широкий размах - полный размах - Размах система - максимальный размах