Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.	It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска?	Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.	Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
Перед его домом стоит сосна.	A pine stands in front of his house.
Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев.	Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.	Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Перед уходом его люди подожгли город.	Before leaving, his men set fire to the city.
Он дал мне его перед смертью.	He gave it to me before he died.
Она дала мне его перед смертью.	She gave it to me before she died.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.	Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.	Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Помой яблоко, перед тем как его есть.	Wash the apple before you eat it.
Кампания призывает каждого блогера разместить свою статью с хэштегом Blog4Syria.	The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria.
Но перед его напором устоять не смогла. Согласилась.	But I could not resist the pressure, and finally I agreed.
Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.	The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Мы не смогли устоять перед силой его логики.	We could not resist the force of his logic.
Прочитайте Ваше заявление, перед тем как подписать его.	Read your statement before you sign it.
Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.	Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.
Том помыл яблоко перед тем, как его съесть.	Tom washed the apple before he ate it.
Том срубил дерево, которое росло перед его домом.	Tom cut down the tree that was in front of his house.
Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом.	They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.
Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике.	But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
В регионе, который преклоняется перед пожилыми, приверженность Зумы его сельским традициям должна сочетаться с равной открытостью перед аппетитами молодежи его страны.	In a region that reveres the elderly, Zuma s attachment to his rural traditions must be matched by an equal openness to the appetites of the country s youth.
Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.	His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
Последняя речь аль Фейсала перед его уходом из министерства.	Former Saudi foreign minister Saud al Faisal is dead.
Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.	It's better to chill white wine before you serve it.
Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей.	Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.	According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.
Позже в этот же день, украинская оппозиция решила разместить здесь свой штаб.	The situation that ensued has been the most tense moment of the protests to date.
И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении.	And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.
В конце проверьте пакет перед тем, как послать его нам.	And finally test the RPM before sending it in.
Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.	I want to talk to the famous pianist before his concert.
Том сложил листок пополам, перед тем как передал его Мэри.	Tom folded the paper in half before handing it to Mary.
Мэри хотела извиниться перед Томом, но не смогла его найти.	Mary wanted to apologize to Tom, but she couldn't find him.
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон	Publishing in the media to gain input from concerned parties
Изначально предполагалось разместить в самолёте 56 мест для пассажиров (50 в двухклассной компоновке).	Originally the aircraft had 56 seats in a single class configuration, or 50 seats in a two class configuration.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.	And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.	Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.
Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными.	When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.
Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию.	Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony.
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.	You'd better examine the contract carefully before signing.
Надеюсь, ты помыл это яблоко перед тем, как начал его есть.	I hope you washed that apple before you started eating it.
Только перед смертью отца Богарт рассказал ему, как он его любил.	At his father's deathbed, Bogart finally told him how much he loved him.
Приглашаю моих друзей на несколько часов разместить это фото из моего профиля вместо своего.	I'm inviting my like minded friends to use my current profile pic as theirs for a few hours.

Показать эту страницу на русском языке