Translation of "разная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Форма в школах бывает разная. | Uniforms differ from school to school. |
| Публика была разная афганцы и иностранцы. | The audience was a mixed one Afghans and foreigners. |
| В каждом случае история смены гражданства разная. | In each case, the story behind the change of nationality is different. |
| Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. | Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. |
| У Тома и Мэри разная жизненная философия. | Tom and Mary have different philosophies of life. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Different policies benefit and hurt different groups. |
| Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| А я бы сказал В Африке очень разная ситуация по ВИЧ. | I would say, HIV is very different in Africa. |
| Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация. | While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. |
| Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация. | Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| К тому же у всех (то есть буквально у каждого) совершенно разная мотивация. | What s more, everyone (that is, literally each person) has a completely different motivation. |
| Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| Произведение искусства, которое вы видите слева, нарисовано туей, а справа псевдотсугой. И оказывается, у разных видов разная манера как кисти Пикасо и Моне. | The piece of art you see on your left is painted by a western red cedar and that on your right by a Douglas fir, and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. |
| Стандартная нагрузка составляет 1 2 ч в неделю в разных школах продолжительность обучения разная (от 4 до 10 лет, начиная с 1 класса). | Normally there are one to two contact hours per week in different schools, the duration of instruction varies from 4 to 10 years, beginning from the first year. |
| В обеих странах имело место резкое увеличение объемов международной торговли и иностранных инвестиций, однако с точки зрения повышения уровня жизни, особенно для бедняков, в этих странах наблюдается совершенно разная картина. | Both countries experienced sharp increases in international trade and foreign investment, but the pictures are utterly different where it counts most rising standards of living, particularly for the poor. |
| Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск. | But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. |
