Translation of "разной национальности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сближение с разной скоростью | Catching Up at Different Speeds |
| Они бывают разной формы. | They come in various shapes. |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Таджик по национальности. | ... |
| Вторая половина другие национальности. | In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities. |
| Кто он по национальности? | What is his nationality? |
| Кто вы по национальности? | What is your nationality? |
| Кто она по национальности? | What's her nationality? |
| Для разной работы нужны разные инструменты. | Different jobs require different tools. |
| Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Но это, что называется, признаки слишком разной России. | But, this, whatever it is, is an example of many different Russias. |
| Защита со стороны государства гражданства или национальности | Protection by the State of nationality |
| В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
| Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности. | The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| ...формально можно говорить, что дело не в его национальности. | Formally we can say that it is not about his nationality. |
| Местные земли в разных направлениях пересекают реки разной ширины и длины. | The land is criss crossed with many rivers of different length and width. |
| Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. | The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. |
| В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности. | The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality. |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Это значило бы отправиться в один город, но с разной скоростью передвижения. | That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. |
| В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. | Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. |
| В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины. | It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete. |
| Но я обнаружил, что могу даже создавать скульптуры из кожуры, даже разной формы. | Who's done that before? |
| Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. | Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
| Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией. | Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences. |
| Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности. | There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. | Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. |
| Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. | However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. |
| Каждый возврат, каждое перескакивание ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. | Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. |
| Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене. | They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one. |
| Форма может быть разной, но цель та же самая заставить молчать всех, чьё мнение отличается. | The form may be different, but the goal is just the same to silence those with different opinions. |
| Никогда у меня здесь не было проблем из за моей религии или национальности. | I've never had any problems because of my religion or nationality. |
| Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. | Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. |
| Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности. | Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. |
| По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности. | Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities. |
| Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности. | Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media. |
| Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться. | Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. |
| Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре. | Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. As a Turk, I feel both sides of this debate directly. |
| Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре. | As a Turk, I feel both sides of this debate directly. |
| Отчего так? Обычная практика.У нас нет данных нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности. | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| Согласно опросу Левада центра , поддержка Русских маршей растет уже 40 граждан в разной степени одобряют идею их проведения. | According to a survey by Levada center , support of Russian marches is growing already 40 of citizens to various degrees approve the idea of their implementation. |