Translation of "разность оптических путей" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Программа записи оптических дисков
Disk writing program
Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.
The original examples are the natural numbers , , , and so forth.
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.
This image was put together from the X ray images captured by various telescopes.
В учёбе нет лёгких путей.
There is no shortcut to education.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Лёгких путей к успеху не бывает.
There is no shortcut to success.
Не бывает лёгких путей к успеху.
There is no shortcut to success.
Какой из двух путей ты выбираешь?
Which of the two ways do you choose?
Будущее имеет много путей выбирай мудро.
The future has many paths choose wisely.
Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
Please don't play near the railroad tracks.
Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св.
Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa.
Показатель цвета (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах.
In astronomy, the color index is a simple numerical expression that determines the color of an object, which in the case of a star gives its temperature.
А здесь легких путей решения просто нет.
There are no easy mechanics at work here.
Это откроет больше путей сэкономить на налогах )
Gives me more ways to save tax. )
У вас есть выделения из половых путей?
Do you have vaginal discharge?
Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462.
To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.
Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
Это один из путей прийти к сложным структурам.
That's one of the ways that you get towards true complexity.
Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей.
There is a commemorating mark on the railway station.
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.
For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
Разработкой оптических эффектов занималась компания Питера Курана под названием Visual Concepts Engineering (VCE), нанятая в октябре 1981 года.
Peter Kuran's Visual Concepts Engineering (VCE) effects company was engaged in October 1981 to handle post production optical effects for Conan .
Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.
Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.
Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.
There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.
You can get to her house in a variety of different ways.
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.
It is about long, flowing into the major Irtysh River.
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей.
A tram system operated in the town from 1897 to 1936.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей.
The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей.
The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours.
отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали,
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.
It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.
Смысл открытого мира в том, что не существует только двух или трех путей.
The point about an open world is that there are not just two or three ways.
О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде.
Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.