Translation of "разорван" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот спутник был разорван приливными силами. | This moon was ripped apart by tidal forces. |
| Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван. | This cycle of suspicion and discord must end. |
| Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится. | There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic. |
| В 1303 году между Англией и Францией было заключено мирное соглашение, тем самым франко шотландский союз был решительно разорван. | In 1303, a peace agreement was reached between England and France, effectively breaking up the Franco Scottish alliance. |
| Карикатура великого Сэма Гросса это случилось после скандала о Мухаммеде, где Мухаммед в раю, террорист весь разорван на кусочки. Мухаммед говорит террористу | The great Sam Gross cartoon, this happened after the Muhammad controversy where it's Muhammad in heaven, the suicide bomber is all in little pieces, and he's saying to the suicide bomber, |
| Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление. | The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused. |
| Тем временем, d'Effektiv блог размышляет о суете вокруг рекордного сооружения, открытого два дня назад накануне официального визита президента России и сообщает, что флаг был приспущен, трагически разорван и поврежден в результате сильного ветра. | However, d'Effektiv blog reflects on the fuss around the record breaking construction unveiled two days ago ahead of an official visit by the Russian president and says that when the flag was at half mast it was tragically torn and damaged by strong wind. |
