Translation of "разработка и предоставление" to English language:

Dictionary Russian-English

предоставление - перевод :

Making available

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

Grant of

разработка - перевод :

Elaboration

Keywords : Asylum Granting Providing Lending Supply Design Development Developing Research Completion

Examples (External sources, not reviewed)

Разработка (Библиотеки и приложения)	Development (Libraries and Applications)
разработка	development
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3	Administer and develop your Sqlite3 databases
Предоставление помощи	Granting of assistance
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Разработка новых подходов научного образования	Reinventing Science Education
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.	The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.	The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века.	This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves.
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.	Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава	1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.	But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.	Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.	They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
В одной IDE поддерживалась разработка проектов C , Delphi.NET, Delphi Win32 и C .	The Turbo product set included Turbo Delphi for Win32, Turbo Delphi for .NET, Turbo C , and Turbo C .
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.	Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.	Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.
1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела	1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.
Однако разработка и инжиниринг СНП представлял сложную задачу, и только сейчас стали появляться первые электростанции.	But the science and engineering of HDR has been challenging, and it is only now that the first power stations are emerging.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.

Показать эту страницу на русском языке