Translation of "разрушенную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас Мадагаскар и Мали пытаются восстановить их разрушенную политическую систему с помощью вновь избранной исполнительной власти. | Today, Madagascar and Mali are both trying to rebuild their broken political systems via newly elected executive branches. |
| Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику. | The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. The Fed s failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences. |
| Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику. | The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. |
| Я думаю, что меня вдавило в разрушенную стену , сказал Харис в интервью Ассошиэйтед Пресс , добавив, что его семья приехала в город свадьбу. | I was squeezed into the ruins of the wall, I think, Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding. |
| Египет, состоящий в коалиции во главе с Саудовской Аравией, атакующей Йемен с 26 марта, заявил, что готов послать наземные войска в разрушенную войной страну. | Egypt, which is part of a Saudi led coalition that has been bombing Yemen since March 26, announced that it was ready to send ground troops into the war torn country. |
| Но Берлин больше не нуждается в Париже как в средстве получения политической легитимности, и уже навязал свою собственную экономическую политику Европе, оставив разрушенную экономику Франции в бедственном положении. | But Berlin no longer needs Paris as a passport to political legitimacy and has imposed its own economic policy on Europe, leaving the battered French economy struggling. |
| Она была построена в честь чудесного спасения царя Александра III в крушении поезда рядом со станцией Борки 1888 года, когда, по рассказам, царь удержал на плечах разрушенную крышу, чтобы спасти свою семью. | It was built to honor Tsar Alexander III s miraculous survival in the 1888 Borski train derailment, when the tsar is said to have held a collapsed roof on his shoulders, while his family escaped the wreckage. |
