Translation of "разума" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Это вывод разума. | That is the deduction reason makes. |
| Любовь выше разума. | Love is beyond reason. |
| Математика музыка разума. | Mathematics is the music of reason. |
| Голос разума захлебнулся кровью. | Reason has been drowned in blood. |
| Страх это убийца разума. | Fear is the little death that brings total obliteration. |
| У животных нет разума. | Animals have no reason. |
| Ты что, разума лишился? | Have you lost your mind? |
| Сон разума рождает чудовищ. | The sleep of reason produces monsters. |
| Путь разума в поисках истины. | However, this is not attested. |
| Он недосягаем для голоса разума. | He is impervious to reason. |
| Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума. | They are real Olympic champions of mind training. |
| Вы по настоящему видите проявление разума сети. | There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself. |
| Какое прекрасное творение человек! Какая высота разума! | What a piece of work is man! How noble in reason! |
| Церковь стоит за браком веры и разума. | Gereja memperjuangkan penggabungan antara kepercayaan dan logika. |
| Однако, врагов разума можно найти и на Западе. | Enemies of reason, however, are also to be found in the West. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности. | The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness. |
| И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума! | O men of understanding, obey Me. |
| Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума. | Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. |
| Есть ли возможность избежать усыпления своего разума и интеллекта? | How can our intelligence or rationality survive? |
| Это мой способ избавления от разума, от разума, который постоянно твердит Эй, ты же знаешь, что делаешь. Ты точно знаешь, что делаешь. | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. |
| В области ее организации сочетается диктатура разума и свобода идей. | Open to talent, and only talent, people who discover something new are recognized and rewarded. |
| Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры. | The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. |
| В области ее организации сочетается диктатура разума и свобода идей. | Modern science is democratic and meritocratic. |
| Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта. | Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. |
| Это не просто игры человеческого разума. Человеческий разум может, конечно, оценить её порадоваться ей, и даже её использовать но она не происходит из человеческого разума. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации. | But that's the only way to go. |
| Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации. | Mind transformation that is the very meaning of meditation. |
| Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума! | Yet none remembers this save men of wisdom. |
| Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой. | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. |
| Одну вещь он нам показал по настоящему это то, что эмоции не отделены от разума, но они являются основой разума, потому что они подсказывают нам, что ценить. | And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value. |
| Для ответа на эти вопросы надо спросить, в чём же природа разума? | For that we have to ask, what is nature of mind? |
| Это пракрита сахаджиизм, это их идея. Нейро лингвистическое программирование ума и разума. | That's prākṛta sahajiyā ism that's their idea neuro linguistic programming for the mind and the intelligence. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| Появилась возможность углубленного изучения разума и картирования генома человека, благодаря проекту Геном человека . | It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project. |
| Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году | Any half sane person would leave this country by 2020 |
| Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками. | The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion. |
| Бесспорно, то, что происходит сейчас это торжество разума и фактов над идеологией и интересами. | At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests. |
| Конечно, я живу с надеждой. Во первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума. | And of course, there's hope. One is this amazing human brain. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160 | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| Мы все благодарны за внимание к нам со стороны ее души и ее разума. | We are all grateful to have been touched by her mind and soul. |
| На этом фоне Запад с Британией Стокера на его вершине возвышался как цитадель вселенского разума. | Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason. |
| Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума. | Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. |
