Translation of "разъехались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Похоже, все разъехались. | It looks like everyone has left. |
| И разъехались в разные части планеты. | And they all moved to different parts of the planet. |
| Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл. | Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost. |
| Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна. | I'm sad because everyone went away and left me alone. |
| Обед трех сестер удался бы очень весело, но потом его ждали, ждали, всем стало скучно, сестры разъехались, и она осталась одна. | The three sisters' dinner party would have gone off very well, except that he did not come in as they expected and they all became dull. Then the sisters left, and she remained alone. |
| Приблизительно 100 команд разъехались по стране, чтобы наблюдать сегодня за всем процессом, от открытия избирательных участков до их закрытия, затем за подсчетом голосов и составлением протоколов. | Approximately 100 teams dispersed across the country today to observe the entire process, from the opening of polling stations to their closure, then the counting of votes and the drawing up of reports. |
