Translation of "separating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Separating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separating decisively. | и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо, |
| Separating decisively. | и различающими твердо, |
| Separating decisively. | различающими твердо, |
| Separating decisively. | И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи. |
| Separating decisively. | Клянусь аятами, различающими твердо истину от лжи . |
| Separating decisively. | И чертят грани различенья (между добром и злом), |
| Separating decisively. | Различающими верно, |
| Separating Funnel | Делительная воронка |
| Separating image... | Размер |
| Separating me from you | Которое отделяет меня от тебя |
| And chemically separating things is like a bazillion times easier than isotopically separating it. | И химически разделения вещей, как bazillion раз легче, чем изотопно разделяющей его. |
| It kept separating on me. | всё время расслаивался. |
| Downscale to 8 bit before separating | Понизить глубину цвета до 8 бит перед разбором |
| Separating me from you субтитры englishrocks.ru | Которое отделяет меня от тебя субтитры englishrocks.ru |
| A barricade separating the police and protesters. | Баррикады, разделяющие полицию и протестантов. |
| English is one language separating two nations. | Английский это один язык, разделяющий два народа. |
| The ingredients of the melting pot are separating. | Компоненты плавильной чаши отделяются. |
| We begin separating everything into good versus evil. | Мы начинаем всё делить на чёрное и белое. |
| After all, separating the facets of the brain. | Разделение тканей мозга цель весьма амбициозная. |
| Early work in this area involved separating plane methods. | Ранние работы в этой области обозначили методы разделяющей плоскости. |
| And you copy it by going from strand separating. | Копирование начинается с разделения цепей. |
| If she loves Jurieux, separating them won't stop her. | Если она любит Журье, преграды ее не остановят. |
| Then We shall remove the veil of foreignness separating them. | Тогда произойдёт раскол между многобожниками и теми, кого они взяли в сотоварищи. |
| The global chasm separating rich and poor is steadily widening. | Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться. |
| You're not busy counting thoughts. Separating good or bad thoughts. | Ты не занят подсчетом мыслей, разделяя хорошие и плохие. |
| The process of separating a mixture of liquids by heating. | Единица измерения энергии. |
| That could be done by separating the paragraph into two sections. | Это можно сделать путем разделения этого пункта на две части. |
| Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. | Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана. |
| So, I separate them, and, in separating it, I have a Pplasma. | Итак, я разделяю их, и, в отделении его, у меня есть плазму. |
| Separating the seeds from the cotton lint was tedious and time consuming. | Процесс очистки семян от хлопковолокна был трудоёмким и занимал много времени. |
| All that's separating you from him, from the other person, is your skin. | Всё, что отделяет одного человека от другого это всего лишь кожа. |
| So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. | Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс. |
| This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. | Эта тенденция разделения различных пороговых показателей применимости МГП в настоящее время, как представляется, ослабевает. |
| If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated. | Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями. |
| However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture. | Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013 |
| I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon. | Теперь я хотел бы сказать несколько слов о голубой линии , разделяющей Израиль и Ливан. |
| What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others | Вот что вы сделаете вы начнете отделять себя от других людей |
| In November 2005, after months of tabloid speculation, Lachey and Simpson announced they were separating. | После нескольких месяцев слухов и предположений таблоидов, Ник и Джессика объявили о своем разрыве в ноябре 2005. |
| Southwest of this, separating Tanzania from the Democratic Republic of the Congo, is Lake Tanganyika. | По озеру Танганьика проходит граница с Демократической Республикой Конго протяжённостью 473 км. |
| Because many are dialect clusters, there is a level of subjectivity involved in separating them. | Потому что многих из них являются группами диалектов, есть уровень субъективности в их идентификации. |
| It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions. | Считается, что такое положение дел ослабляет первоначальный аргумент в пользу разделения функций. |
| We must not look at cultural, religious and ideological differences as unbridgeable divides separating adversaries. | Мы не должны рассматривать культурные, религиозные и идеологические различия как непреодолимую пропасть, разделяющую противников. |
| This is the exact same problem. I'm just separating the x out a little bit. | Это то же самое уравнение, я всего лишь отделила х. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. |
Related searches : Separating Agent - Separating Out - By Separating - Separating Element - Separating Vessel - Separating Bar - Separating Belt - Separating Filter - Separating Screen - Separating Web - Separating Function - Separating Strip - Separating Foil - Separating Process
