Translation of "разъяснительной работы и коммуникации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров, с тем чтобы они вносили вклады в программу помощи | 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance |
| 15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| На страницах популярного блога о коммуникации DIS.AMB.IGUANDO , который ведет профессор семиотики отделения философии и коммуникации Болонского университета Джованна Косенца (Giovanna Cosenza), необычное предложение работы вызвало много комментариев. | On DIS.AMB.IGUANDO, a popular blog on communication written by Giovanna Cosenza, professor of Semiotics in the Department of Philosophy and Communications of the University of Bologna, the peculiar job offer has provoked many comments. |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками. | There is a lack of communication between the young and the old. |
| 5. Создание и обеспечение функционирования систем коммуникации в кризисной ситуации и проверка их функционирования для обеспечения их надежной и стабильной работы в чрезвычайных ситуациях. | 5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations. |
| 11. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая учреждаемый ныне Фонд помощи по части VII Соглашения | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. | It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. |
| Кейт Хартман искусство носимой коммуникации | Kate Hartman The art of wearable communication |
| Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями. | Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers. |
| Иметь навыки и быть знакомым с правилами интернет коммуникации, уметь писать статьи и брать интервью, предлагать советы и мнения в ходе работы онлайн с общественным мнением. | Having the skill and being familiar with the traits of Internet communication, writing articles and frequently conducting interviews and offering advice and opinions for the work of online public sentiment. |
| Все функции языка проявляются в коммуникации. | This is because human language is modality independent. |
| Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации. | Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications. |
| Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации. | At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации. | There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication. |
| Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты. | Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites. |
| И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы. | And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Дописывайте и сдавайте работы. | Stop writing and hand your paper in. |
| И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом . | and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other . |
| Мы осуждаем решение Агентства заблокировать Viber и WhatsApp, тем самым ограничив коммуникации и обмен информацией. | We condemn decision of the Agency to block Viber and WhatsApp and thus limit communication and share of information electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. | Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. |
| Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| Иметь работу и необходимость работы? | Should he have work and the necessity to work? |
| Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка. | Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts. |
| Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Люди (например, генералы и адмиралы) часто спрашивали её, почему спутниковые коммуникации занимают столько времени. | People (such as generals and admirals) used to ask her why satellite communication took so long. |
| Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. | His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. |
| Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов. | The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites. |
| Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| IEEE 802.11 набор стандартов связи для коммуникации в беспроводной локальной сетевой зоне частотных диапазонов , , и . | 802.11 1997 was the first wireless networking standard in the family, but 802.11b was the first widely accepted one, followed by 802.11a, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Его работы смелы, красочны и неповторимы. | His work is bold, colorful and unmistakable. |
| Прекратите писать и передайте свои работы. | Stop writing and hand your paper in. |
| Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. | Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. |
