Translation of "ракету" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они запустили ракету. | They launched a rocket. |
| Они собираются запустить ракету. | They are going to send up a rocket. |
| пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. | This is that rocket going up. |
| 23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету. | October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space. |
| В 1829 году он построил Ракету, которая участвовала и победила в Рейнхильских состязаниях. | In 1829, he built the Rocket , which was entered in and won the Rainhill Trials. |
| Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить ракету в форме мяча для гольфа. Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела. | My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow. |
| 18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту. | On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No. |
| Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем. | Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew. |
| И в тот же день Северная Корея проверяет, сможет ли она, если что, обогнать Китай и посадить ракету первее | And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ... |
| В 1926 1929 годы Циолковский решает практический вопрос сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю. | In 1926 1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth. |
| В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей. | Last month, the military forces that this same president commands aimed a missile at a house in Damadola, a Pakistani village near the Afghanistan border. |
| Агрессор должен сделать что то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием. | The aggressor must do something that all can see as a dangerous threat by, for example, aiming a guided missile at a country and threatening to use it. |
| Вероятно, он считает, что шанс убить важного террористического лидера служит достаточным оправданием для того, чтобы запустить ракету, которая почти наверняка убьет невинных людей. | Apparently, he believes that the chance of killing an important terrorist leader is sufficient justification for firing a missile that will almost certainly kill innocent human beings. |
| И наконец, после всего, когда всё сказано, И наконец, после всего, когда всё сказано, пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Индия обзавелась ядерной триадою бомбардировщики, ракеты и подводные лодки а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай. | India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. |
| Более того, Пакистану пришлось бы законсервировать ракету малой дальности Наср , которая уже продемонстрировала свои возможности доставки малого ядерного оружия на расстояние 50 75 км. | Moreover, Pakistan would have to mothball the short range Nasr missile, which has already been shown to be capable of delivering small nuclear weapons over a distance of 50 75 kilometers. |
| JAXA успешно запустила твердотопливную ракету Эпсилон с космического центра Утиноура на юго западе Японии с целью запуска искусственного спутника , который будет изучать радиационные пояса Земли . | Thanks to a nighttime sky and good weather, a Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) satellite launch on December 20 provided onlookers with an excellent view and plenty of images shared on social media. JAXA successfully sent off the Epsilon solid fuel rocket from the Uchinoura Space Center in southwest Japan with the purpose of launching a satellite that will study Earth's radiation belts. |
| Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия (она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки). | North Korea continues to enlarge its nuclear stockpile and develop long range missile technologies (it can already launch a ballistic missile capable of hitting America s west coast). |
| В свою очередь, Северная Корея так и не приняла всерьёз предупреждение Обамы о том, что Америка может сбить их ракету в случае, если она запустит её вопреки ООН. | Nor was North Korea impressed by Obama s warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations. |
| Тем не менее, Путин по прежнему считает необходимым каждые несколько месяцев позировать перед телекамерами, заявляя, что российские ученые разработали какую нибудь новую ракету, способную проникнуть сквозь любую систему противоракетной обороны США. | Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti ballistic missile system that the US may erect. |
| Перед тем, как Дэн начал свои четыре модернизации , Китай приобрел глобальные военное влияние, испытав свою первую межконтинентальную баллистическую ракету DF 5 с дальностью 12000 км (7500 миль), а также разработав термоядерные боеголовки. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам они все так делают и куча народу думает это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется. | Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess. |