Translation of "раковые опухоли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). | Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. |
| Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). | For example, some aggressive breast cancers were found to have an excess of a protein called HER2. |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. |
| В результате лечения часть опухоли была вырезана. | As a result of the illness, she had part of her thyroid removed. |
| Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии. | Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю. | We had it painted on top of the cancer three times a week. |
| Зиновьев скончался 10 мая 2006 года от опухоли мозга. | On May 10, 2006, Aleksandr Zinovyev died in Moscow of brain cancer. |
| Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли. | At first she pretended that her swelling was the result of a tumor. |
| Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. | Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells. |
| Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления. | Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. |
| Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
| Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся. | Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them. |
| Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли, представленный здесь черным столбцом. | Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar. |
| Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться. | Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic. |
| Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . | Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . |
| Только клетки, утратившие этот функциональный аллель гена BRCA1 и BRCA2, развиваются в опухоли. | Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors. |
| Что же мы беззаботно растим эти опухоли и не думаем о неминуемые последствиях? | Are we happily fostering these tumors and ignoring the inevitable repercussions? |
| Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов. | Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes. |
| Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток. | When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control. |
| Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли. | Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow. Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis). |
| Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению. | The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. |
| Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. | Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. |
| Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли. | Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow. |
| В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев. | This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world. |
| В августе того же года ему была сделана операция по удалению раковой опухоли из носа. | In August of that year, he underwent an operation to remove skin cancer cells from his nose. |
| Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы. | This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. |
| ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира. | LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли. | This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. |
| Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты. | New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials. |
| Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки. | By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells. |
| Его эксперты не отвечают на вопрос вызовет ли данный химикат рак, они лишь оценивают его способность вызывать раковые заболевания. | Panel di IARC tidak mengkaji apakah kimia tersebut akan menyebabkankanker tapi hanya apakah mampu menyebabkan kanker. |
| Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. | Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. |
| Наукой были выявлены десятки онкогенов и генов подавителей опухоли, средства для борьбы с которыми еще предстоит разработать. | Dozens of oncogenes and tumor suppressor genes have been identified, providing targets for the development of new anti cancer drugs. |
| Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием. | They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems. |
| А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| И, к сожалению, эту позднюю степень рака обычно нетрудно диагностировать, когда ангиогенез уже запущен, и раковые клетки делятся как сумасшедшие. | And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild. |
