Это выходит за рамки моего понимания.	Defies understanding!
Пусть мне дать вам один дополнительные рамки для понимания gamefication в контексте.	Let me give you one additional framework for understanding gamefication in context.
Он также создан влиятельных рамки для понимания все игры под названием MDA	He also created an influential framework for understanding all games called the MDA
Всё это не выходит за рамки понимания обычного человека.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
Она также обеспечивает рамки для коллективных действий на основе консенсусного партнерства и взаимного понимания.	It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.
РАМКИ ДЛЯ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА	FRAMEWORK FOR THE INTERIM PERIOD
Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.	In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Мир так сложен для понимания.	The world is so difficult to understand.
Она так трудна для понимания?	Is it that hard to understand?
Масштабы человеческих жертв и разрушений, повлиявших на жизнь столь огромного числа людей, выходят за рамки понимания.	The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding.
С. Рамки для укрепления законности	C. Framework for strengthening the rule of law
Для всего должны существовать рамки.	There had to be limits to all things.
Эта книга слишком сложна для понимания.	This book is too difficult to understand.
Его объяснения слишком мутные для понимания.	His explanation is too obscure to understand.
Для понимания, время аргумент функции тета.	So to be clear, the function of time applies to the theta.
Но для понимания равенства это важно.	But for perceived equity, this is the case.
Использовать цвет заголовка для рамки окна	Draw window frames using titlebar colors
В. Стандартизованные рамки для составления сметы	B. Standardized framework for cost estimates
Такой диалог, осуществляемый в духе сотрудничества и понимания и построенный на основах, уже заложенных соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, предоставляет важные рамки для решения этой проблемы.	Such dialogues, which flow from a spirit of cooperation and understanding and are built upon the foundations already laid by the relevant General Assembly resolutions, provide an important framework for the solution to the problem.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.	This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.	This book is too difficult for me to understand.
Предложения Марии правильны и просты для понимания.	Mary's sentences are correct and easy to understand.
достаточная информация для понимания использованных моделей подходов	enough information to understand models approaches used
Надеюсь что это поможет для полного понимания.	Then I think hopefully it'll all sink in.
И они очень просты, просты для понимания.	And they're very simple, easy to understand.
Для понимания фракталов важно понятие фрактальной размерности.	An important part of understanding fractals is the notion of fractal dimension.
И для понимания я нарисую диаграмму Венна.	And to understand that I'll draw a Venn diagram.
Он был важен для понимания твоей сущности.	It was enormously important and most revealing.
Общие рамки для развития и осуществления технического	Overall framework for the promotion and application of technical
В. Рамки для наблюдения за проведением выборов	B. The framework for observation of the elections
III. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО ПРОИЗВОДСТВА	III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION
Поэтому я разработал рамки для gamification элементов.	So I've developed a framework for, gamification elements.
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.	An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
Она важна также для понимания нарушения CP симметрии.	It is important in the understanding of CP violation.
Для понимания архитектуры Cotonti представьте себе обычное здание.	You can imagine a building to understand the Cotonti architecture.
Определение 5 наиболее сложное и трудное для понимания.	Definition 5 is the most complex and difficult.
Наша политика очень проста для понимания, не ядерной.	Our policy is very simple to understand, no nuclear.
Постарайтесь осознать это, это очень значимо для понимания.	If you can let that sink in, that's really powerful to understand.
Практическая ценность идеи должна быть простой для понимания.	It should be a simple benefit Simple to understand and simple to use.
Как представляется, это признание принципа аннулирования в качестве следствия метаюридической посылки о том, что война не укладывается в рамки правового понимания.	This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation.
С. Нормативные рамки для сбора и распространения данных	Quality assessment is performed at all levels of the data flow and the results are communicated back to the operator along the data chain.
Оно также приняло Вильнюсские рамки для ее осуществления.	The dDraft sStrategy was well received and valuregarded as an important and timely document.

Показать эту страницу на русском языке