Translation of "ранние годы" to English language:
Dictionary Russian-English
ранние годы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине. | History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976. |
| Ранние годы (1096 1135) Стефан родился в Блуа во Франции в 1092 или 1096 году. | Early life (1096 1135) Childhood Stephen was born in Blois in France, either in 1092 or 1096. |
| Она увидела в 1990 х годах начало экономического подъема Китая ранние годы производящего глубокое впечатление роста. | She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. |
| 1945 1965, ранние годы и увлечение музыкой Нил Янг родился в городе Торонто, Онтарио 12 ноября 1945 года. | Life and career Early years (1945 1966) Neil Percival Young was born in Toronto, Ontario on November 12, 1945. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Чилоэ в ранние утренние часы. | CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние. | Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. |
| В ранние годы британской колонизации оспа проникла также и на территорию Австралии, где от нее погибло почти 50 аборигенов. | Smallpox decimated the native population of Australia, killing around 50 of indigenous Australians in the early years of British colonisation. |
| А.В. Это правда. Итак, как я уже сказала, ранние годы были просто замечательными, но это было также и непростое время. | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
| Ранние годы Хассан Пакраван родился в Тегеране 4 августа 1911 года (13 мордад 1290) в семье Фатхоллы и Эмине Пакраван. | Birth Hassan Pakravan, son of Fathollah and Emineh, was born in Tehran on August 4, 1911 (13 Mordad 1290 AP). |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Ранние исследователи использовали звёзды для навигации. | Early explorers used the stars for navigation. |
| В те ранние годы окончательного решения еврейского вопроса зверства творились голыми руками людей забивали до смерти и бросали тела в реку. | In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. |
| Ранние годы (1987 1993) Томас Бангальте и Ги Мануэль де Омем Кристо познакомились в 1987 году во время учёбы в в Париже. | History 1987 1993 Early years Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo met in 1987 while attending the Lycée Carnot, a secondary school in Paris. |
| Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными, | So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive. |
| Ранние годы 1960 1967 Остерберг начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в различных группах средней школы в г. Энн Арбор, штат Мичиган. | Music career Early days 1960 1967 Osterberg began his music career as a drummer in various high school bands in Ann Arbor, Michigan. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дунам был равен 919,3 м2. | Before the end of the Ottoman Empire and during the early years of Palestine, the size of a dunam was , but in 1928, the metric dunam of was adopted, and this is still used. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки. | Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles. |
| Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами. | These early water clocks were calibrated with a sundial. |
| Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. | Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla. |
| Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов. | The earliest were commercial models dating from the early 1920s. |
| Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. | Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. |
| Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. | The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. |
| Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. | Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Идут годы. | Years roll by. |
| Годы прошли. | Years passed. |
| Прошли годы. | Years passed. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. |
| Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. | Private law firm 1970 1978, 1982 1990. |
| Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики. | His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric. |
| В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. | In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. |
| В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита. | This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age. |
| Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни. | Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life. |
| Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка. | Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica. |
| Годы пролетают быстро. | The years pass by quickly. |
| Это займёт годы. | This is going to take years. |
Похожие Запросы : мои ранние годы - годы и годы - ранние исследования - ранние исследования - ранние действия - ранние признаки - ранние люди - ранние признаки - ранние эффекты - ранние задолженности - ранние примеры - ранние попытки - ранние свидетельства