Translation of "расовое" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Его дочь встречается с афроамериканцем, и он верит в расовое примирение. | His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. |
| Мы едины и мы живем в огромной деревне, так давайте поддерживать друг друга, не обращая внимание на расовое происхождение! | We are one and we live in a global village so let support each other regardless of our Race! |
| И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала, что нас охватит ужасное расовое кровопролитие. | They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath. |
| В Иране персов с рождения учат верить в своё расовое превосходство, и эту идею поддерживают не только их сообщество и семьи, но и всевозможные СМИ. | In Iran, Persians are indoctrinated from birth to believe they are racially superior, an idea supported not only by their communities and families, but also all types of media. |
| В действительности, до постановления Верховного суда 1967 года, которое отменило на всей территории США законы, запрещающие расовое кровосмешение, межрасовые браки были странностью даже в тех местах, где они были официально разрешены. | Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed. A majority considered them offensive, and therefore expected interracial couples to show what is demanded today from Muslims in Manhattan respect for other people s sensitivities. |
| В действительности, до постановления Верховного суда 1967 года, которое отменило на всей территории США законы, запрещающие расовое кровосмешение, межрасовые браки были странностью даже в тех местах, где они были официально разрешены. | Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed. |
| В четверг Snapchat отказался обсуждать расовое происхождение своего персонала, но по словам доверенного лица, компания недавно наняла рекрутера с целью сосредоточения на недостаточно представленных слоях населения и на активные попытки вовлечения внутренних ресурсов. | On Thursday, Snapchat declined to discuss the racial backgrounds of its staff, but according to a spokesman, the company recently hired a recruiter to focus on underrepresented populations and on driving inclusion efforts internally. |
| При том, что я желаю равенства всем женщинам, всем мужчинам, всем расам, я как чёрная женщина не могу поддерживать движение, которое сосредоточено на белых женщинах и которое отказывается включать расовое и гендерное неравенство. | While I wish for equality for all women, all men, and all races, I as a black woman cannot align myself with a movement that is focused on white women and which refuses to include racial and gender inequality. |
| Так же, как избрание президентом Лулы в 2002 году означало серьезные изменения в классово ориентированном и социально расслоенном обществе страны, избрание Сильвы потрясет расовое расслоение общества в стране и на континенте в целом, где расизм все еще не искоренен. | Just as Lula s 2002 election signified a sea of change in a highly class conscious, socially stratified society, Silva s election would shake up the racial order in a country and indeed continent where racism has not been eradicated. |
