Translation of "расположенный в пользу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании. | Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. |
| Тадж Махал мавзолей расположенный в г. Агра в Индии. | The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India. |
| Москва единственный в мире город, расположенный внутри МКАД. | Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road. |
| Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь. | Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia. |
| Алаба ма () штат, расположенный в юго восточном регионе США. | Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States. |
| Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен. | Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region). |
| , расположенный на севере города, является третьим по величине в Бельгии. | Economy The port of Ghent, in the north of the city, is the third largest port of Belgium. |
| Оксфордский университе т () университет, расположенный в городе Оксфорд, графстве Оксфордшир, Великобритания. | The University of Oxford (informally Oxford University or simply Oxford) is a collegiate research university located in Oxford, England. |
| Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. | The county town is Dorchester which is in the south. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Алаго ас () штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо восточном регионе страны. | Alagoas () is one of the 27 states of Brazil and is situated in the eastern part of the Northeast Region. |
| Киоск Fox News , расположенный в международном аэропорту Миннеаполис Святого Пола, 2006. | Fox News stand at Minneapolis Saint Paul International Airport, 2006. |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| Зайдите в Художественный музей на улице Софиевской, расположенный в бывшем особняке графини Потоцкой. | Take in the Picture Gallery on Sofievskaya Street packed with Russian artwork and originally a palace where Prince Pototskiy lived. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| В Нью Йорке, она начинается отсюда Carrier Hotel, расположенный на Гудзон стрит. | In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street. |
| Мемориальный центр, расположенный в центре деревни, состоит из подвала и двух этажей. | The Memorial Center, located in the heart of the village, consists of a basement, ground floor, and first floor. |
| Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента). | Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). |
| Авиарейс airBaltic доставит вас в самый большой в Швейцарии аэропорт Цюриха, расположенный в городке Клотен. | Take a city break and find out, almost at glance, why Zurich is so beloved by so many. airBaltic flights to Zurich land at the largest airport in Switzerland, Zurich Airport, located in the community of Kloten. |
| Занятия по этим специальностям будет вести молодежный клуб Спасатель , расположенный в областном центре. | The youth club Spasatel' , which is located in the regional center, will conduct classes in these specializations. |
| Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор. | The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment. |
| Ресторан Hanoi Garden ( Ханойский сад ), расположенный здесь, считается лучшим вьетнамским рестораном в Братиславе. | A restaurant here, called Hanoi Garden, is considered by many to be the best Vietnamese restaurant in Bratislava. |
| Ска нсен () этнографический комплекс музей под открытым небом, расположенный на острове Юргорден () в Стокгольме. | Skansen (the Sconce) is the first open air museum and zoo in Sweden and is located on the island Djurgården in Stockholm, Sweden. |
| В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки. | In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Счёт 9 2 в пользу нашей школы. | The score is 9 to 2 in favor of our school. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| С вершины холма город и расположенный рядом порт выглядят сказочными. | From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale esque manner. |
| Город Эстансия, расположенный на севере Илоило, является центром рыбной торговли. | Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| Кембриджский центр исследований поведения, расположенный в Массачусетсе (США), предоставлял призы до 2003 года включительно. | The Cambridge Center for Behavioral Studies in Massachusetts, United States, organized the prizes up to and including the 2003 contest. |
| В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. | In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. |
| В 2006 Рейган был введён в Калифорнийский зал славы, расположенный в калифорнийском музее истории, женщин и искусств. | In 2006, Reagan was inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women, and the Arts. |
| Ваш рейс аirBaltic прибывает в Гардермуэн, международный аэропорт Осло, расположенный 48 км от города, в Улленсакере. | Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi national city. airBaltic flights to Oslo land at Gardermoen airport, located 48 km outside of the city in Ullensaker. |
| Другой пример Мирут, один из крупнейших городов в Уттар Прадеш, расположенный в 60 километрах от столицы. | This is a kind of proxy faith in other people s beliefs and their readiness to change their behaviour for those beliefs in other words, one doesn t have to believe in Hindu gods to believe that people who do believe in them won t urinate on them. Given the facts, subsequently, one can conclude that upper castes are more likely to avail the benefits of this scheme. |
Похожие Запросы : в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - расположенный в линии - расположенный в месте - расположенный в передней - расположенный в испании
