Translation of "расположился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он расположился на скамейке. | He seated himself on the bench. |
| Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте. | Livingston is in third place with 14 points. |
| На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем. | There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon. |
| В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии. | Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army. |
| это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр... | Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. |
| Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте. | Atletico are in fourth place with 12 points. |
| И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там. | Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there. |
| Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. | The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. |
| Спустя ещё 11 лет, в 1957 году, в здании расположился Музей искусств Пампульи. | It would take another eleven years before the building was repurposed in 1957 as the Pampulha Museum of Art. |
| После этой игры Авангард набрал 22 очка и расположился на второй строчке в турнирной таблице Восточной конференции. | Following this game Avangard has 22 points and is in second place in the Eastern Conference standings. |
| Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом. | Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram and encamped before the city. |
| Между холмами Палатин и Капитолий расположился Форум, во времена Римской империи здесь обсуждались религиозные и общественные вопросы. | Stretching out between Capitaline Hill and Palatine Hill is the Forum, the central meeting point for matters of religion and society during the Roman times. |
| Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков | With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points. |
| Возле стадиона Rice Eccles Stadium расположился парк Olympic Cauldron Park, где находится монумент Олимпийский огонь, центр для посетителей и арка Hoberman Arch. | The Olympic Cauldron Park at Rice Eccles Stadium, features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch. |
| Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков. | With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points. |
| Прямо следом за ужастиком Корина Харди по итогам минувшего уикенда расположился еще один представитель жанра дебютант Хэллфест , один из главных молодежных хорроров года. | The results of the past weekend show that right after this Corin Hardy horror movie comes one more from that genre, the newly appeared Hell Fest, which is one of the major youth horrors of the year. |
| Напомним, Локомотив с 12 очками поднялся на шестое место в турнирной таблице, а Ахмат расположился на девятой строчке, имея в активе 11 очков. | We ll remind that Lokomotiv climbed to sixth place in the standings with 12 points, and Akhmat is in ninth place with 11 points. |
| Арсенал одержал пятую победу кряду в чемпионате и с 15 очками поднялся на пятое место в турнирной таблице, а Уотфорд расположился строчкой ниже, имея в активе 13 очков. | Arsenal won their fifth victory in a row in the championship, and with 15 points climbed to fifth place in the standings. Watford is just below Arsenal with 13 points. |
| Торпедо одержало четвертую победу кряду и с 18 очками занимает третье место в Восточной конференции, а Амур в ней же расположился на 12 й строчке, имея в активе семь очков. | Torpedo won their fourth victory in a row and with 18 points are now third in the Eastern Conference, while Amur is in 12th place with seven points. |
| Согласно последнему Всемирному индексу свободы прессы , Южный Судан потерял 15 позиций и теперь расположился на 140 месте из 180, тогда как в 2015 году он находился на 125 строчке рейтинга. | In the latest World Press Freedom Index, South Sudan dropped 15 places and is now ranked 140 out of 180, compared its ranking of 125 in 2015. |
| Манчестер Сити , не знающий поражений, с 19 ю очками вышел в лидеры турнирной таблицы, обойдя на одно очко Ливерпуль , которому сегодня играть с Челси , а Брайтон расположился на 15 й строчке, имея в активе пять очков. | With 19 points, undefeated Manchester City now heads the table, a point ahead of Liverpool which will take on Chelsea today. Brighton is in 15th place with five points. |
