Translation of "распределены по маркетингу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том консультант по маркетингу. | Tom is a marketing consultant. |
| Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону. | The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed. |
| Анкеты были распределены случайно. | The questionnaires were distributed at random. |
| В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук. | It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads. |
| CA Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| Как вы все знаете, компания Vodafone уволила одного из своих новых работников по онлайн маркетингу. | As you all know, Vodafone dismissed one of their newly employed colleagues in online marketing. |
| Кроме того, были распределены выгоды от роста. | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| Эти издержки будут распределены на несколько лет. | This cost would be spread over several years. |
| Она работала в IBM тридцать лет в настоящее время она директор по продажам, маркетингу и развитию. | She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy. |
| В мае 1867 года состоялись общие экзамены, на основании которых учащиеся были распределены по курсам. | Some of the students now listed as being of the conservatory were in fact students of the Synodal School. |
| И потом, что вы можете также сделать, это спросить Как эти генетические различия распределены по миру? | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности | Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public |
| Агентство по маркетингу и общественным связям Камеруна, DIPMAN, опубликовало список ТОП 10 людей Камеруна, наиболее популярных на сегодняшний день в Twitter. | DIPMAN, a Cameroonian communications and marketing agency, listed the top 10 Cameroonian personalities who are most influential on Twitter and three football players top the list. |
| Сербский специалист по интернет маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции , которую он ощутил на себе. | Serbian Internet marketing specialist Nemanja Živkovic compared the Montenegro blackout with a Twitter blackout he experienced in Turkey. What is the aim of blocking Social Media when it is so easy to overcome it? |
| Два мандата КПРФ распределены между Владимиром Булановым и депутатом Госдумы Александром Тарнаевым. | Two seats for the CPRF were allocated to Vladimir Bulanov and State Duma Deputy, Aleksandr Tarnaev. |
| Доли сторон в новом предприятии будут распределены в соотношении 50 на 50 . | Proportion of the parties in the new plant to be distributed at a ratio of 50 to 50 . |
| Как удачно выразился один обозреватель Европейские правительства ничего не могут сделать в Восточной Азии, кроме как служить менеджерами по маркетингу для своих национальных бизнесов . | As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses. |
| Я верю, что все специалисты по медиа и маркетингу, упомянутые выше, уже имеют достаточно сильные позиции и создали свой имидж (не только в Интернете). | I believe that all the media and marketing specialists mentioned above already have quite a strong position and have built up their image (not only on the Internet). |
| Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. | Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. |
| Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . | The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. |
| В терминах экономики эти издержки должны быть усвоены птицефабриками, а не распределены на всех остальных. | In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us. |
| Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным. | The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved. |
| Консультант по маркетингу Луиз Марино представил в своём блоге некоторые данные, которые отражают этот процесс за последние девять лет количество работников по дому увелилось всего лишь на 9 , а население на 13,5 . | Marketing consultant Luiz Marinho, on his blog presented some data that reflects this process in the last nine years, the number of domestic workers has only increased 9 while the population has had a 13.5 growth. |
| В краткой беседе с Global Voices Джулия Гуттерер, менеджер по онлайн маркетингу в Medigo, объяснила различия в традиционных измерениях, проводимых ВОЗ, и Годах плохого состояния здоровья Medigo | In a brief conversation with Global Voices, Giulia Gutterer, online marketing manager at Medigo, explained the difference between the traditional measurement by WHO and the Bad Health measurement they propose |
| Остальные четыре поста, вероятно, будут распределены в рамках пакетной сделки, следуя необходимости достижения определенного вида баланса. | The other four posts will probably be decided as part of a package deal, owing to the need to achieve some sort of balance. |
| Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами. | The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed. |
| Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года. | Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons. |
| Если вы хотите замаскироваться под Шэрон Бун, она директор по маркетингу из Хобокена, штат Нью Джерси, то вот полное доссье на нее. Все, что вам нужно знать о Шэрон Бун. | If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone. |
| Вместо этого деньги были скупо распределены между муниципалитетами на основании политической лояльности, так что бедность сократилась только на 3 . | Instead, the money was doled out to municipalities based on political loyalty, so poverty fell by only 3 . |
| И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено. | This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process. |
| Делая это, мы подготовим почву для новой эры стабильности и глобального процветания, которые будут распределены более широко и справедливо. | By doing so, we will set the stage for a new era of stability and global prosperity, more widely and equitably shared. |
| С учетом числа зарегистрированных избирателей 120 мест в учредительную ассамблею были распределены между 21 провинцией и специальным округом Пномпень. | On the basis of the number of registered voters, 120 seats for the Constituent Assembly had been allocated to the 21 provinces and the Phnom Penh special district. |
| Четыре ведущих маркетинговых и рекламных блогеров Ирена Мрозек, Мацей Будзич, Яцек Гадзиновски и Наталья Хаталска продают на аукционе 4 часовой семинар по новым медиа и маркетингу, который все 4 блогера проводят вместе. | Four leading marketing and advertising bloggers Irena Mrozek , Maciej Budzich , Jacek Gadzinowski and Natalia Hatalska are auctioning away a 4 hour workshop on the new media and marketing, to be conducted by the four bloggers together. |
| Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. | In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture. |
| Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. | The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. |
| К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. | Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. |
| В веселые скорострельные 4 минуты, Алексис Оханян из Reddit рассказывает реальную сказку о взлете горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
| И даже если бы средства массовой информации принадлежали исключительно американцам, заявлять, что потребители культуры во всем мире являются лишь мягкой глиной в руках опытных специалистов по маркетингу, было бы слишком простым и поспешным решением данного вопроса. | Even if the media were American owned, it is too facile to say that consumers of culture the world over are mere clay in the hands of skilled marketing experts. |
| Это постановление правительства, что данный контент не подходил для 6 утра, поэтому им пришлось переключиться на детскую передачу , сказал Дэйв Шварц, старший вице президент турнира Bellator по маркетингу и коммуникации, когда ему задали вопрос об этой передаче. | It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. |
| В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем. | From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected. |
| Более того, долгосрочные прогнозы неутешительны как сохранить темпы роста, если инвестиции не превышают 10 от уровня 1990 года, даже если эти инвестиции лучше распределены? | Moreover, the longer run prospects are far from rosy with investment a mere 10 of what it was in 1990, even if that investment is better allocated, how can growth be sustained? |
| Он любил говорить о Шекспире, Рафаэле, Бетховене, о значении новых школ поэзии и музыки, которые все были у него распределены с очень ясною последовательностью. | He liked talking of Shakespeare, Raphael and Beethoven, and about the importance of the new schools of poetry and music, which in his mind were all classified with very logical exactitude. |
| Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами. | Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries. Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. |
| Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами. | Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries. |