Translation of "распространенность и влияние" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи. | Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer. |
| В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. |
| В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. | Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. |
| Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. | We are influenced both by environment and by heredity. |
| Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране. | One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country. |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние. | The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем. | This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента. | During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. |
| Влияние политики ФРС и горячих денег было драматическим. | The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic. |
| К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико | Unfortunately, the weight of these countries and regions is small |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. | The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. | The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 . | For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter. |
| Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом. | They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. |
| Однако на неё также оказывают влияние история и культура. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| В них было заметно влияние Штрауба, Годара и Брехта. | But I hope in the end it will be a house. |
| И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше. | Yet the high court has considered foreign policy implications before. |
| Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние. | China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. |
| Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы. | War and violence always have a direct effect on elections. |
| Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. | Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. |
| Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией. | One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
Похожие Запросы : заболеваемость и распространенность - высокая распространенность - распространенность курения - повышенная распространенность - распространенность точки - распространенность заболевания - Распространенность недоедания - Распространенность коррупции - Распространенность курения - учитывая распространенность - распространенность ожирения - распространенность ниже - Распространенность анемии
