Translation of "расскажут" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они ничего нам не расскажут. | They won't tell us anything. |
| Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA. | You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA. |
| Съездите, поговорите с людьми, они вам расскажут много интересного про великого серба Милошевича со сподвижниками. | Go there, talk to the people, they'll tell you many interesting things about the Great Serb and his allies. |
| И про то, как людей заживо сжигали и заставляли пить настоянную на окурках мочу тоже расскажут. | And they'll also tell you how people were burnt alive and forced to drink urine brewed with cigarette butts. |
| Однако не стоит рассчитывать на то, что ведущие российские средства массовой информации вам об этом расскажут. | But don't count on the leading Russian media outlets to tell you about it. |
| Всё по настоящему просто вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям. | It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends. |
| Агрономы расскажут вам, что несмотря на то, что это клубнеплодная культура, технически он не относится к семейству картофеля. | Agronomists will tell you that even though it s a tuber, it is not technically in the potato family. |
| Поначалу я думала, Супер. Мне расскажут про замечательные оргазмы, потрясающий секс и про то, как женщины любят свои вагины. | And at first I thought, Oh great, I'll hear about wonderful orgasms, and great sex lives, and how women love their vaginas. |
| Они совершают прогулку по всей реке до самой Марины Бей Сэндс, где вам расскажут историю этого места и Сингапура. | They've been doing a tour of the entire river all the way till Marina Bay Sands, where they tell you about the history of these places and Singapore. |
| Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для ислама . | Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls arms, turning them into unwilling stalking horses for Islam. |
| На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это. | In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. |
| Мне хотелось понять, как они расскажут о голой правде некоторых историй, если те попадут как новости в отдел новостей их газеты. | I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. |
| Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море. | The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea. |
| Контролируя географию, возраст и другие социальные показатели, агенты могут привлечь к петиции внимание людей, которые, скорее всего, подпишут её и расскажут друзьям. | Controlling for geography, age, and other social indicators, publicists are able to place the petitions before the eyes of the people who are most likely to sign it and tell their friends. |
| И они могут уйти, но никогда не уйдут навсегда. Зачастую это именно те люди, которые расскажут вам, что в самом начале секс был сногсшибательным. | And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot. |
| Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают. | If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know. |
| Многие женщины, когда либо получавшие DPB , и их дети, знают не понаслышке, как устроена эта система, но они не расскажут об этом, после того, что случилось | We won't hear their voices but there are many sympathetic women ( kids of women on DPB) who are further silenced by all this IamMetiria Jazial Crossley ( msbananapeel) August 9, 2017 |
| Все зависит от меньшинств Пакистана шиитов, ахмадийцев, христиан, индусов и сикхов, захотят ли они упрашивать поборников геноцида о примирении или расскажут о своем несчастье на всевозможных интернациональных форумах. | It is up to the Pakistani minorities the Shia, Ahmediyya, Christians, Hindus, Sikhs whether they want to continue to ask the enablers of genocide to intercede on their behalf or raise the issue on every international forum possible. |
| Обо всех результатах различных неконференций участники расскажут 4 ноября, все идеи будут собраны и внедрены в будущих проектах в сфере демократии и демократического правления, проводимых Советом Европы и его партнёрами. | 4. The insights gathered during the World Forum meetings will be integrated in the future projects of the Council of Europe and its partners in the field of democracy and democratic governance. |
| Очень легко обидеть, сказав слова, которые повергнут в уныние. Но затем вам расскажут о ком то или вы встретите кого то с удивительной историей мужества и это напомнит вам о том, почему вы чувствуете себя столь приверженным делу помощи беженцам. | It is easy to be hurt by words that are said or disheartened, but then there will be a story or you will meet someone with an amazing story of courage and it reminds you of why you feel so passionately about helping refugees. |
