Translation of "рассматривать вопрос о соблюдении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека | In another news thread, netizens brought up the issue of human rights |
| Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. | The Council also decided to remain actively seized of the matter. |
| Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ. | Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so. |
| Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики. | But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy. |
| Возраст ковра не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь. | The age of the carpet is a third thing to consider. |
| Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав | Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog |
| Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана. | The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant. |
| Так же, европейские граждане должны были потребовать, от своих правительств отказа даже рассматривать вопрос о возложении на них потерь частного сектора. | Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. |
| Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов. | We should seek China s integration as a matter of self interest. In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate. |
| Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов. | We should seek China s integration as a matter of self interest. |
| Европейский вопрос о России | Europe s Russia Question |
| рассмотрев вопрос о Токелау, | Having considered the question of Tokelau, |
| Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов. | The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount. |
| 32. рекомендует Специальному комитету по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов продолжать рассматривать в ходе своих обсуждений вопрос о детях инвалидах | 32. Encourages the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities to continue to consider the issue of children with disabilities in its deliberations |
| e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| a) рассматривать вопрос о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, принимая во внимание достоверную информацию из всех источников | (a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources |
| Существует также вопрос о согласованности. | There is also the question of consistency. |
| 56 71. Вопрос о Токелау | 56 71. Question of Tokelau |
| 57 137. Вопрос о Токелау | 57 137. Question of Tokelau |
| 58 107. Вопрос о Токелау | 58 107. Question of Tokelau |
| 59 133. Вопрос о Токелау | 59 133. Question of Tokelau |
| 60 116. Вопрос о Токелау | 60 116. Question of Tokelau |
| 61 127. Вопрос о Токелау | 61 127. Question of Tokelau |
| 62 121. Вопрос о Токелау | 62 121. Question of Tokelau |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| рассмотрев вопрос о Новой Каледонии, | Having considered the question of New Caledonia, |
| 55 143. Вопрос о Токелау | 55 143. Question of Tokelau |
| YsanneBueno поднимает вопрос о расизме | YsanneBueno broaches the racial issue |
| Встал вопрос о способностях Тома. | The question of Tom's ability came up. |
| Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. | Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. |
| Наконец, есть вопрос о политической эффективности. | Finally, there is the question of political effectiveness. |
| Крис Андерсон Короткий вопрос о сроках. | Chris Anderson Just a quick question on timeline. |
| 56 69. Вопрос о Западной Сахаре | 56 69. Question of Western Sahara |
| 56 70. Вопрос о Новой Каледонии | 56 70. Question of New Caledonia |
| 57 135. Вопрос о Западной Сахаре | 57 135. Question of Western Sahara |
| 57 136. Вопрос о Новой Каледонии | 57 136. Question of New Caledonia |
| 58 106. Вопрос о Новой Каледонии | 58 106. Question of New Caledonia |
| 58 109. Вопрос о Западной Сахаре | 58 109. Question of Western Sahara |
| 59 131. Вопрос о Западной Сахаре | 59 131. Question of Western Sahara |
| 59 132. Вопрос о Новой Каледонии | 59 132. Question of New Caledonia |
| 60 114. Вопрос о Западной Сахаре | 60 114. Question of Western Sahara |
| 60 115. Вопрос о Новой Каледонии | 60 115. Question of New Caledonia |
| 61 125. Вопрос о Западной Сахаре | 61 125. Question of Western Sahara |
| 61 126. Вопрос о Новой Каледонии | 61 126. Question of New Caledonia |
Похожие Запросы : вопрос о соблюдении - вопрос о соблюдении - рассматривать вопрос - рассматривать вопрос - рассматривать вопрос - рассматривать вопрос - о соблюдении - о соблюдении - о соблюдении - рассматривать этот вопрос - отчетность о соблюдении - Отчет о соблюдении - положения о соблюдении - отчетности о соблюдении