Translation of "рассматривать с близкого расстояния" to English language:

Dictionary Russian-English

рассматривать - перевод :

Keywords : Range Close Closest Close Closer Considering Consider Treat View Seen Distance Range Distances Mile Wound

Examples (External sources, not reviewed)

Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния.	Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.	Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник	Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration
Это что то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет.	It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point blank range and for millions of years at a time.
Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом .	He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house .
Фотограф Бернарду Геррейру, Midia Ninja, пострадал от выпущенного по глазам с близкого расстояния содержимого перцового баллончика, объектив его фотоаппарата был разбит.	Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance.
Эти картины лучше смотрятся с расстояния.	These pictures look better at a distance.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.	Tom watched the fight from a safe distance.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.	Take out the enemy from as far away as possible.
воедино. В свою очередь, наземные средства дают восприятие в привычном нам масштабе то, что видно человеку. Нужна съёмка с близкого расстояния, чтобы передать чувство того, как выглядит объект.	We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience.
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.	That's Earth from four billion miles away.
Птицы пролетают большие расстояния.	Birds fly long distances.
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.
Оставляйте больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли.	Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.	To view the problem in one dimension is wrong.
Ветер разносит семена на большие расстояния.	The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.	I'm used to walking long distances.
Игры в четыре мяча и четверки так увлекательно наблюдать с близкого расстояния из за общения в паре, советов, которые они дают, советов, которые они не дают, и того, что стратегия может поменяться в один момент.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I am not accustomed to walking long distances.
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.	The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.	What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.	I'm not used to walking long distances.
Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.	But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.
С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.	From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния.	Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км.	57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.	Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.	The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
Она долго не могла поверить тому, чтобы раздор начался с такого безобидного, не близкого ничьему сердцу разговора.	For a long time she could not believe that the dispute had begun from a perfectly inoffensive conversation about a matter that did not touch the heart of either.
Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.	Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины.	The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Рассматривать дела будут разные судьи.	The cases will be presided over by different judges.
Кто будет рассматривать это дело?	Who will try the case?
Том любит рассматривать фотографии кошек.	Tom likes to look at pictures of cats.
Мне нравится рассматривать старые фотографии.	I like to look at old pictures.
Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами.	In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.	In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.	Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.
Самое важное, что нужно рассматривать это куда мы отправимся с этой точки.	The most important thing to consider is where we will go from here.

Показать эту страницу на русском языке