Translation of "расстались" to English language:

Dictionary Russian-English

расстались - перевод :

Keywords : Broke Parted Separated Split Broken

Examples (External sources, not reviewed)

Мы расстались.	We got separated.
Мы расстались.	We broke up.
Вы расстались?	Did you two break up?
Родители Тома расстались.	Tom's parents have separated.
Том и Мэри расстались.	Tom and Mary have broken up.
Том и Мэри расстались.	Tom and Mary broke up.
Мы расстались на углу.	We parted at the corner.
Том и Мэри расстались.	Tom and Mary have split up.
Мы с Томом расстались.	Tom and I broke up.
На следующее утро мы расстались.	We broke up the morning after.
Почему вы с Томом расстались?	Why did you break up with Tom?
Том и его жена расстались.	Tom and his wife have separated.
Мы расстались в хороших отношениях.	We parted on good terms.
Давно Том с Мэри расстались?	How long have Tom and Mary been separated?
Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались.	To recap, Tsyganov and Leonova recently split up.
Мы расстались в День всех влюблённых.	We broke up on Valentine's Day.
Мы расстались в День святого Валентина.	We broke up on Valentine's Day.
Они расстались в День всех влюблённых.	They broke up on Valentine's Day.
Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.	We parted, never to see each other again.
Джон и Мэри на прошлой неделе расстались.	John and Mary broke up last week.
Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.	They parted, never to see each other again.
Я знаю, что Том и Мэри расстались.	I know Tom and Mary broke up.
А знаешь что? Том с Мэри расстались!	Guess what? Tom and Mary broke up.
Том и Мэри расстались на прошлой неделе.	Tom and Mary broke up last week.
Я слышал, что Том и Мэри расстались.	I hear that Tom and Mary have broken up.
Том и Мэри в конце концом расстались.	Tom and Mary eventually broke up.
Мы расстались в не очень хороших отношениях.	We didn't part on very good terms.
Том и Мэри в прошлый понедельник расстались.	Tom and Mary broke up last Monday.
Том и Мэри расстались три недели назад.	Tom and Mary broke up three weeks ago.
Том и Мэри три недели назад расстались.	Tom and Mary broke up three weeks ago.
Том и Мэри расстались три дня назад.	Tom and Mary broke up three days ago.
Том и Мэри три дня назад расстались.	Tom and Mary broke up three days ago.
Том и Мэри расстались после смерти их сына.	Tom and Mary split up after their son died.
У меня раньше была девушка, но мы расстались.	I used to have a girlfriend, but we broke up.
Том и Мэри расстались в октябре прошлого года.	Tom and Mary broke up last October.
Разве вы не поженились!? А, мы расстались. Разорвали помолвку .	Didn't you get married!? Oh, we split up. We broke our engagement.
С тех пор как они расстались, много воды утекло.	Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.
Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались.	I had no idea that Tom and Mary had split up.
Но мы расстались на месяцы, и всё шло слишком долго.	But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well.
Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались .	But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband.
Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались.	I haven't seen Tom since he and Mary broke up.
Его родители давно расстались, с тех пор отец женат на женщине из Украины.	His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine.
Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.	Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.
Вы всё ещё встречаетесь с Томом? Нет, мы расстались в начале прошлого месяца .	Are you still dating Tom? No, we broke up at the beginning of last month.
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.	Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Показать эту страницу на русском языке