Translation of "расстояниях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях. | The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances. |
| Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества. | Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history. |
| Мы знаем, что существует множество планет, находящихся на самых разных расстояниях от своих родительских звёзд. | We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars. |
| Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным. | And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning. |
| Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы. | These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group. |
| Мы изрядно знаем о четырёх видах взаимодействия. Их должно быть значительно больше, но остальные происходят на очень очень маленьких расстояниях, и мы с ним пока практически не сталкивались. | We know a lot about four forces. There must be a lot more, but those are at very, very small distances, and we haven't really interacted with them very much yet. |
| Сравнение атмосферы Земли и Титана (спутника Сатурна), развитие внешних объектов Солнечной системы на разных расстояниях от Солнца, геоморфология поверхности планет земной группы, вот лишь несколько примеров использования данного метода. | This can involve comparing the dense atmospheres of Earth and Saturn's moon Titan, the evolution of outer Solar System objects at different distances from the Sun, or the geomorphology of the surfaces of the terrestrial planets, to give only a few examples. |
| Цифры показывают, что 15 20 звезд, подобных Солнцу, имеют планеты, близкие по размеру к Земле и обращающиеся вокруг своих звездных прародителей на таких расстояниях, что температуры на их поверхности могут оказаться умеренными. | The numbers tell us that 15 20 percent of Sun like stars harbor worlds similar in size to the Earth, orbiting stellar parents at distances implying that their surfaces might be temperate. |
