Translation of "расстроило" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что расстроило тебя? | What made you so dissatisfied? |
| Что тебя расстроило? | What made you sad? |
| Что её так расстроило? | What made her so sad? |
| Это меня очень расстроило. | It made me really sad. |
| Это меня очень расстроило. | It made me very sad. |
| Вот что меня расстроило. | That's what got me upset. |
| Это расстроило все наши планы. | That upset all our plans. |
| Тебя явно что то расстроило. | Something obviously has upset you. |
| Тома не расстроило то, что сделала Мэри. | Tom wasn't upset by what Mary did. |
| И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. | And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. |
| Я сказал что то такое, что тебя расстроило? | Have I said something to upset you? |
| И, очевидно, это изменение в тактике задело за живое израильтян и расстроило США. | And, clearly, that change in tactics has hit a raw nerve with Israelis and frustrated the US. |
| Было бы нехорошо, если бы что то случилось с ней и расстроило Агияда. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило. | But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. |
| Решение фермера с острова Хоккайдо на севере Японии срубить итальянский тополь расстроило буквально всю страну. | The decision by a farmer in Hokkaido to chop down an Italian poplar is being lamented outside of Japan. |
| И это то на минуту, когда Кити напомнила о деньгах, расстроило его но ему некогда было думать об этом. | It was this that had upset him for a moment when Kitty reminded him about money however, he had no time to think about it. |
| Они сказали, что это событие их расстроило, сбило с толку и встревожило, но оно не травмировало их как чрезвычайно ужасающее. | They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| Вскоре после террористического акта 11 сентября, что очень меня расстроило, я заинтересовался современным искусством, которое было лишь о мочеиспускании и подобных вещах. | Shortly after this, 9 11 happened, and I was very depressed. I was concerned with contemporary art that was all about piss, and sort of really sad things, and so I wanted to think about something happy. |
| Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины. | Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, is part of what can make sexual pleasure empowering for women. |
| Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины. | Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, nbsp is part of what can make nbsp sexual pleasure empowering for women. |
| Он смутно чувствовал, что в этом что то есть оскорбительное для него, и сердился теперь не на то, что расстроило его, а придирался ко всему, что представлялось ему. | He dimly felt that there was something insulting to him in the affair, and was angry not with what had upset him but with everything that presented itself to him. |
| Так как значение слова скоординированным не было прописано, это, по видимому, предполагает, что национальные стратегии по выходу не приведут к значительным изменениям в курсах обмена валют, что расстроило бы существующие формы торговли. | While the meaning of coordinated has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade. |
| Такое вмешательство расстроило ЕС, поскольку оно усилило давление на евро в то время, когда Европейский центральный банк не повысил процентные ставки, а Банк Японии и Федеральная резервная система США далее облегчали свою валютную политику. | This intervention upset the EU, as it has put upward pressure on the euro at a time when the European Central Bank has placed interest rates on hold while the Bank of Japan (BoJ) and the US Federal Reserve are easing monetary policy further. |
