Translation of "расстроить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Узнай, как не расстроить ее. | Learn how to avoid upsetting her. |
| Я не хочу делать ничего, что может расстроить Тома. | I don't want to do anything that will upset Tom. |
| Э щебечет С.У. Да, это может расстроить такую птицу, как Эйнштейн. | E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated. |
| В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс. | Second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies. |
| В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс. | Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. |
| Это ужасно думать, что всякий человек чужой может расстроить наше счастье. | It is dreadful to think that a mere stranger can destroy our bliss!' |
| Дважды в двадцатом веке в 1931 году и опять в 1969 70 годах Франция помогала расстроить мировую денежную систему. | Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system. |
| Но, чтобы не расстроить других и как нибудь провести время, она, отдохнув, опять присоединилась к игре и притворилась, что ей весело. | But not to disturb the others and to while away the time, after resting she rejoined the players and pretended to like it. |
| Эта методика позволяет послать магнитный импульс на малую область внутри мозга сквозь черепную кость и временно расстроить функции нейронов в подверженном регионе. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Лучше было примкнуть к испытанной и провалившейся политике, чем расстроить чьи либо планы, несмотря на то, что люди, их вынашивавшие, были насквозь прогнившими . | Better to stick to a tried and failed policy than to upset the apple cart, even if the apples were rotten. |
| Также, в суданском регионе Дарфур не существовало никакого процесса мирного урегулирования, который можно было бы расстроить, поскольку по прежнему приходят сообщения о нападениях на мирных граждан, хотя уже в 2005 г. | Similarly, in Sudan s Darfur region, there has been no genuine peace process to disrupt, as attacks on civilians continue to be reported, even after the United Nations Security Council referred the matter to the ICC in 2005. |
| Более того, они сказали, что наше обращение за помощью помешает осуществлению инвестиций и что мы не должны жаловаться, поскольку это может расстроить планы руководителей компаний, говорит один из детей, замерзающих в городе Мацо Круц, Пуно. | What's more, they said our appeal for help would deter investment and that we shouldn't complain because it might upset business executives, according to one of the children freezing to death in Mazocruz, Puno. |
