Translation of "рассчитанный по отношению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Насилие по отношению к женщинам | Violence against women |
| Насилие по отношению к женщинам. | Violence against women. |
| Зависть Европы по отношению к доллару | Europe u0027s Dollar Envy |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. | The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Жестокость по отношению к животным грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару. | The yen is still low against the dollar. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам. | Stop violence against women. |
| По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. | It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is always kind to others. |
| Будь вежливым по отношению к своим родителям. | Be polite to your parents. |
| Мачеха была жестока по отношению к пасынку. | The mother was cruel to her adopted son. |
| Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест. | Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces. |
| На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60. | By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews. |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. | As to Romania, EU members are divided. |
| Об объединении политики Запада по отношению к России | Uniting Western Policy Toward Russia |
| d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему | (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed |
| Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований | This Experiment Tried To Test India's Rape Problem. |
| Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине. | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Это было бы нечестно по отношению к вам. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы нечестно по отношению к тебе. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы несправедливо по отношению к вам. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы несправедливо по отношению к тебе. | It wouldn't be fair to you. |
| Это было бы нечестно по отношению к ним. | It wouldn't be fair to them. |
| Это было бы несправедливо по отношению к ним. | It wouldn't be fair to them. |
| Это было бы нечестно по отношению к нему. | It wouldn't be fair to him. |
| Это было бы несправедливо по отношению к нему. | It wouldn't be fair to him. |
| Это было бы нечестно по отношению к ней. | It wouldn't be fair to her. |
| Это было бы несправедливо по отношению к ней. | It wouldn't be fair to her. |
| В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене. | During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. |
| Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико. | Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A. |
| Мистицизм по отношению к земле играет им на руку. | Mysticism about the land plays into their hands. |
| То же самое справедливо и по отношению к пингвинам. | The same thing's true for penguins as well. |
| Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия. | That violence against women is a global epidemic. |
| Ты должен быть добр по отношению к старым людям. | You must be kind to old people. |
