необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.	You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.
Ты собираешься идти или нет?	Are you going to go or not?
Вы собираетесь идти или нет?	Are you going to go or not?
Идти или нет это тебе решать.	It's up to you to decide whether or not to go.
Не могу решить, идти или нет.	I can't decide whether to go or not.
Все, кто раздумывает идти или нет приходите.	Everyone who is thinking about whether to attend come!
Я не могу решить, идти или нет.	I cannot decide whether to go or not.
Я не могу решить, идти или нет.	I can't decide whether to go or not.
Ты собираешься со мной идти или нет?	Are you going to go with me or not?
Вы собираетесь со мной идти или нет?	Are you going to go with me or not?
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?	Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
Я не знаю, идти на вечеринку или нет.	I don't know whether to go to the party or not.
Я не знаю, надо мне идти или нет.	I don't know if I should go or not.
Мне нужно идти, или я опоздаю в школу.	I've got to go or I'll be late for school.
Том не спросил, планирует Мэри идти или нет.	Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.
Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.	Whether you like it or not, you have to go.
Я не знаю, идти ли на вечеринку или нет.	I don't know whether to go to the party or not.
Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет.	The weather forecast tells us if it will rain or not.
Я тебе ещё нужен? Или я могу идти спать?	Do you still need of me? Or can I go to sleep?
Я вам ещё нужен? Или я могу идти спать?	Do you still need of me? Or can I go to sleep?
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне.	The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.	It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.	There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.	Fertilizers help plants grow.
Она сказала, что никак не могла решить, идти ей или нет.	She said she was of two minds as to whether to go or not.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Между тем, провинция продолжала расти.	Meanwhile, the province continued to grow.
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.	With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.	When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента,	All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.

Показать эту страницу на русском языке