Translation of "расторгнуть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу расторгнуть брак. | I want a divorce. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want to get a divorce. |
| Том сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку. | Tom told Mary that he wanted to break off the engagement. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
| По словам компании Alcoa, решение расторгнуть контракты не влияет на способность Alcoa управлять металлургическим заводом или обеспечивать поставку электроэнергии на металлургический завод . | Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter. |
| В апреле 2002 года многолюдные демонстрации, известные как водная война , заставили Президента Боливии Уго Бансера расторгнуть договор с единственной международной корпорацией, заинтересованной в реализации самого крупного проекта страны. | In April 2002, violent demonstrations known as the water war in Bolivia forced President Hugo Bánzer to cancel the contract with the only international corporation interested in taking on the most ambitious water project ever proposed in the country. |
| Компания AGL, которая снабжает крупный алюминиевый завод электричеством со своей электростанции Loy Yang A в Латроб Валли, сообщила, что ожидает, что другие три владельца также предпримут шаги, чтобы расторгнуть договора. | AGL, which supplies the big aluminium smelter with electricity from its Loy Yang A power plant in the Latrobe Valley, said it expects the other three owners will also move to terminate their agreements. |
| Одним из вопросов, о котором много писали в газетах во время предвыборной кампании, было предположение , что Трамп может расторгнуть соглашение между Ираном и так называемыми странами 5 1 (Великобритания, Франция, Германия, Россия, США и ЕС) по поводу ядерной программы. | One issue that claimed a lot of column inches during Trump's presidential campaign was his suggestion that he might rip up the deal reached between Iran and the so called 5 1 (Britain, France, Germany, Russia, the United States and the European Union) over its controversial nuclear programme. |
