Translation of "растущий сегмент" to English language:

Dictionary Russian-English

сегмент - перевод :

Keywords : Growing Rising Expanding Increasing Moss Segment Sixth Elevation Grid

Examples (External sources, not reviewed)

Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Наиболее быстро растущий сегмент населения это люди старше 60 лет, группа, которая, как ожидается, вырастет на 500 миллионов человек (до 1,4 млрд) к 2030 году.	The fastest growing segment of the population is people over 60, a group that is expected to grow by 500 million people, to 1.4 billion, in 2030.
Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Это быстро растущий город.	It's a fast growing city.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Растущий рынок жилья Латинской Америки	Latin America u0027s Resilient Housing Market
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.	The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.	At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.	Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.	The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.	The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.	At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.	The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.	Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.	China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.	The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.
В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.	At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.	Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?	CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.	Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.	We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.
3 декабря 2007 года компания Six Apart продала службу компании SUP Media , с октября 2006 года обслуживавшей кириллический сегмент.	Six Apart sold LiveJournal to Russian media company SUP Media in 2007, but continued to develop the site by the San Francisco based company LiveJournal, Inc.
Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО.	One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector.
Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?	But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?
Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.	The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.
Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама.	As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island.
В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.	In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.
В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.	These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.
Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .	Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.

Показать эту страницу на русском языке