Translation of "расходы бюджета" to English language:

Dictionary Russian-English

расходы - перевод :

Keywords : Budget Cuts Budget Deficit Federal Expenses Costs Expense Overhead Spending

Examples (External sources, not reviewed)

Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.	One budget area can and should be cut military spending.
Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.	Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.
К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.	By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.
5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета	5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.	In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.
Представление бюджета	Budget presentation
Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.	But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Они также считают, что дефицит государственного бюджета приводит к росту инфляции и процентных ставок, тем самым вытесняя другие расходы потребителей и фирм.	They also believe that the government deficit drives up inflation and interest rates, thereby crowding out other spending by consumers and firms.
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты.	2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left of center economists were arguing?
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
С точки зрения перспективы, американский оборонный бюджет составляет 43 от мирового военного бюджета, в то время как расходы Китая составляют чуть более 7 .	To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Не менее тревожной является перспектива глубокого и всеобъемлющего сокращения оборонного бюджета США в то время, как многие набирающие мощь державы наращивают свои оборонные расходы.	Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.
Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.	Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.

Показать эту страницу на русском языке