Translation of "расходы за предыдущий период" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Это признание заслуг за предыдущий календарный год. | An MVP is awarded for contributions over the previous year. |
| III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, | III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to |
| IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, | IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to |
| 56 256. Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2002 2003 годов | 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 |
| 58 273. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 |
| 60 249. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| 62 239. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2008 2009 годов | 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 |
| Давайте подсчитаем наши расходы за месяц. | Let's total up our expenses for the month. |
| Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Каждый год кажется короче, чем предыдущий. | Every year seems shorter than the previous one. |
| Каждый год кажется короче, чем предыдущий. | Every year seems shorter than the one before. |
| Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. | Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| Но был также непродолжительным, как и предыдущий. | Neither lasted as long as the old. |
| Действительно, за период между 1993 и 1997 годами (по имеющимся у МВФ данным по 41 стране) военные расходы упали почти на 1 процент от ВВП. | Indeed, military spending (in the 41 countries where the IMF has data) fell by almost 1 of GDP between 1993 and 1997. |
| Мир пережил трудный период за последние шесть лет. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. | Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. |
| Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится. | Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored. |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| Согласно активистскому изданию Выбор , предыдущий закон от 1972 года | According to activist publication Choice the previous law from 1972 |
| Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. | I prefer the former plan to the latter. |
| Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день. | He showed me the camera which he had bought the day before. |
| За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью. | In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality. |
| Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57. | The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы. | Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years. |
| Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года. | That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year. |
| За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса. | Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat. |
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов. | For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. |
| 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
Похожие Запросы : предыдущий период - предыдущий период - предыдущий период - за предыдущий - предыдущий период сопоставимы - предыдущий период года - предыдущий период уведомления - предыдущий период доход - предыдущий год расходы - за период - за период - за период - за период - за период
