Translation of "расходы за штуку" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

Keywords : Behind After Years Over Expenses Costs Expense Overhead Spending Grand Damn Turn Stuff

Examples (External sources, not reviewed)

Яблоки продаются по пять долларов за штуку.	They sell apples at five dollars each.
Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку.	The apples and bananas cost one dollar each.
Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!	Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!
Дай мне эту штуку.	Give me that thing.
Дай мне ту штуку.	Give me that thing.
Дайте мне эту штуку.	Give me that thing.
Дайте мне ту штуку.	Give me that thing.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.	This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Тип автомобиля Количество штуку стоимость	Vehicle type Quantity price cost
Можешь передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,	We hold it with a magnetic field.
Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.	Let's total up our expenses for the month.
Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку	this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку.	A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.	Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.	We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them.
Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено.	Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use.
Он перевозит ее в город и здесь продает по 900 евро за штуку с двумя магазинами , рассказывает он	He takes it to the city and sells for 900 euros a piece with two magazines, he says.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.	Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Сейчас мы включим эту штуку. Для этого сначала придётся её оживить,	So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.	Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.
Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.	That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.
Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов.	For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.
5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета	5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Однако эти расходы подлежат полной компенсации за счёт взносов, уплачиваемых конечными потребителями электроэнергии.	But these increased costs are the object of a full compensation financed by the final consumers of electricity.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник.	The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday.
. Так они и делают на карте размером 23 на 18 сантиметров, которые продают по 10 долларов за штуку, каждый рисует настоящие произведения искусства.	And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art.
Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП).	Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.

Показать эту страницу на русском языке