Translation of "расширенное уведомление" to English language:

Dictionary Russian-English

расширенное уведомление - перевод :

Advanced notice

уведомление - перевод :

Notice

уведомление - перевод :

Notification

Keywords : Notice Notification Eviction Burn Notice

Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте	Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.	The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Однако является ошибкой полагать, что расширенное сдерживание зависит от паритета по количеству ядерного вооружения.	It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Такое расширенное участие по прежнему необходимо, поскольку оно содействует транспарентности и укреплению доверия между странами.	This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени.	He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.	The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.	SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.	But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.	The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много.	This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster.
Расширенное Европейское Сообщество должно представлять собой механизм сохранения равновесия в асимметричных отношениях между небольшими странами Восточной Европы и Германией.	An extended EU should represent a means to balance the asymmetrical relationship between Eastern Europe's small countries with Germany.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.	2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело.	We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case.
В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.	The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.
Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь.	I hope so, and certainly the Obama administration is a breath of fresh air after the stunning ineptness of the Bush Cheney years.
Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь.	But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government?
До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент.	Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content.
Основываясь на этом списке, я также собрал и и импортировал расширенное сообщество пользователей Twitter, составленное из друзей и читателей каждого аккаунта.	From that list, I also gathered and imported an extended community of Twitter users, comprised of the friends and followers of each account.
Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial.	Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial.
Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление.	The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement.
Тео Со Ланг получила уведомление, что ее пост, критикующий полицию Сингапура, был удален за нарушение норм сообщества.	Teo Soh Lung received a notification that her post criticizing the Singapore police was removed on Facebook for violating community standards.
Сцена включена лишь в расширенное специальное издание фильма (), выпущенное на коллекционных DVD и Blu Ray T2 Ultimate Edition , Extreme Edition и Skynet Edition .	The limited collector's edition includes the 2009 Blu ray, as well as the Extreme Edition and Ultimate Edition DVDs and a digital copy of the film.
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий	(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства	Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.

Показать эту страницу на русском языке