Translation of "рационального экономического" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это подробно описанные отклонения от рационального поведения . | So they're all well documented deviations from rational behavior. |
| Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. | The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. |
| В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. | Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. |
| Все данные категории ошибок рационального суждения и принятия решений очень неточно связаны с интеллектом тесты на интеллектуальное развитие не учитывают индивидуальных различий рационального мышления. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения. | Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. |
| Тем не менее, последние успехи когнитивистики в сфере рационального мышления говорят о том, что ничто (кроме денег) не помешает нам создать тесты на определение уровня развития рационального мышления. | Nevertheless, recent progress in the cognitive science of rational thought suggests that nothing save for money would stop us from constructing an RQ test. |
| Вывод таков. В рамках традиционной экономики пред нами встает замечательный образ рационального человека. | The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature. |
| 8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства | 8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes |
| Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. | The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. |
| Эти и другие страны развивающихся рынков стали жертвами рационального перехода к безопасности, что усиливает иррациональная паника. | They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic. |
| Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Если мы хотим добиться увеличения сельскохозяйственной производительности, то нам также необходимо добиться и более рационального использования воды. | If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management. Given that agriculture uses 70 of the world s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform. |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Укрощение экономического шаманства | Taming Voodoo Economics |
| Загадка китайского экономического | The Enigma of China u0027s Economic |
| Негодяи экономического патриотизма | The Scoundrels of Economic Patriotism |
| Призраки экономического прошлого | The Ghosts of Economics Past |
| Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального . | As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational. |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| Локомотивы рискованного экономического роста | Risky Growth Engines |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
| Темпы экономического спада замедлились. | The rate of economic decline has slowed. |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения. | Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system. |
| Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. | Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. |
| Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения. | Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices. |
| 13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма | 13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism |
| Остановка экономического роста в России | Killing Growth in Russia |
| Все остальное вопрос экономического шантажа. | The rest is a question of economic blackmail. |
| Один касается темпов экономического роста. | In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too. |
| Мир в Состоянии Экономического Спада | Now, A World in Recession |
| Капитализм всемирный двигатель экономического роста. | Capitalism is the world's engine of growth. |
| Проблема экономического роста в Китае | China s Growth Challenge |
| Индия на перекрестке экономического роста | India s Growth Crossroads |
| Ахиллесова пята экономического роста Китая | The Soft Underbelly of China s Growth |
| Один касается темпов экономического роста. | One concerns growth. |
| Но в обеих моделях как в модели рационального ожидания , так и в поведенческой модели есть фундаментальный изъян с целью оценить политику вмешательства. | But both the rational expectations and the behavioral models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions. |
| В подобных ситуациях у человека, принимающего решения по Системе II, нет инструментов, которые помогли бы ему избежать несовершенства (социально губительного) рационального решения. | In these situations, the System II decision maker has no tools to resort to in order to escape the sub optimality (and social nastiness) of the rational decision. |
| Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. | But the signs of economic deterioration are surely there. |
| Италия находится в состоянии экономического спада. | Italy is in economic decline. |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста | Let A Thousand Growth Models Bloom |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Поговорим о менталитете экономического мыльного пузыря . | Talk about a bubble mentality. |