Translation of "рациональное планирование" to English language:

Dictionary Russian-English

планирование - перевод :

Keywords : Planning Planning Planned Plan Tonight Rational Comma Rationalize Intelligent

Examples (External sources, not reviewed)

Рациональное спокойствие рынков	Markets Rational Complacency
Это разве рациональное хозяйство? сказал помещик, очевидно щеголяя словом рациональное .	Is his what you would call rational farming?' said the landowner, ostentatiously using the word 'rational.'
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Во всём есть рациональное зерно.	There is a grain of truth in everything.
IPv6 содержит более рациональное решение.	IPv6 has a better designed solution.
Тогдаformula_11 то есть рациональное число.	Then formula_12,and 2 is certainly rational.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
formula_93 поле Каждое рациональное число является алгебраическим.	the field of roots of rational polynomials, is the algebraic numbers.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
В том, что он говорит, есть рациональное зерно.	There is a kernel of truth in what he's saying.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.	In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.	So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.
Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды	Sustainable development managing and protecting our common environment
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное .	My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.	That is true, on average and in normal times, but what happens if many SWFs, responding to sudden uncertainty and volatility, pull back at the same time for diplomatic or commercial reasons? Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.	This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.	Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.	Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.
А кто из нас может объяснить, что означает рациональное , когда стоишь рядом с телом мёртвой девочки?	Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?

Показать эту страницу на русском языке