Translation of "рацион зерна" to English language:
Dictionary Russian-English
рацион - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Правда? Это же зерна? Кофейные зерна. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Амбары полны зерна. | The barns are full of grain. |
| Бурбон производят из зерна. | Bourbon is made from corn. |
| Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране. | In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another. |
| В каждую ячейку кладут по 4 зерна. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Вот, что происходит с водой внутри этого зерна. | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла. | Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil. |
| Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу. | A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. |
| Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов. | The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive. |
| Монотонный рацион был лишь раз разнообразен фруктами и другой едой на Рождество. | This monotonous diet was only once punctuated by a ration of fruits and other stuff on Christmas Day. |
| Ничего, тебе нужна длительная диета, и у нас как раз вынужденный скудный рацион. | It s OK, you needed a diet for a long time now, this is a forced diet. |
| Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна. | If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. |
| Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца , уверена диетолог Марина Богай. | It is absolutely necessary to include at least milk or eggs into a diet, assures nutritionist Marina Bogai. |
| То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке. | So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment. |
| Моноплакофора Neopilina использует радулу обычным образом, но в её рацион входят протисты, например ксенофиофора Stannophyllum . | The monoplacophoran Neopilina uses its radula in the usual fashion, but its diet includes protists such as the xenophyophore Stannophyllum . |
| Большинство людей с удивлением узнали, насколько мелки международные рынки зерна на самом деле. | Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are. |
| Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
| Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. | The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). |
| Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу. | Perkembangan baru ini membuat mereka mampu meningkatkan pola makan mereka, berinvestasi di pertanian mereka, dan mengirimkan anak anak mereka ke sekolah. |
| Наш рацион состоит из блюд преимущественно африканской кухни, но вы также найдете немного индийских и арабских рецептов. | Our diet is a mainly African, and a little bit of Indian and Arabic. |
| Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров. | He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies. |
| Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна . | Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops. |
| Только после Индустриальной революции, менее чем 300 лет назад, сахар стал более доступным и вошел в основной рацион. | It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet. |
| Больше столетия потребовалось, чтобы европейский рацион питания достиг такого уровня, когда мясо потребляется постоянно, в том числе на завтрак. | It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast. |
| Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо. | He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| Недавно Агентство по продовольственным резервам было вынуждено уничтожить огромные объемы сгнившего зерна в ряде регионов страны. | Chenda also revealed that the Government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long term measure to avoid wastage under the Food Reserve Agency (FRA). A few days before the minister s statement, the FRA had destroyed huge stocks of rotten maize in various districts of the country. |
| В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов. | In the Arab region, Saddam manipulated people's sentiments by feeding them an ever changing diet of secular, Islamist, and nationalist slogans. |
| Ровно утятам зерна рассыпь, как подбирают!прибавил он, указывая на навиваемые копны. С обеда половину добрую свезли. | See them picking it up, like ducklings picking up the food you've thrown to them!' he added, pointing to where the hay was being loaded on the carts. 'They've carted a good half since dinner time... |
| На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 до 65 (для дорогих сортов) зерна. | Kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like Chinese rice wine. |
| Для бедных людей, чей рацион состоит в основном из риса источника калорий, насыщенного углеводами, но содержащего мало витаминов биоусиленные сорта являются бесценными. | For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. |
| С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь. | To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared. |
| И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки. | So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers. |
| Если этот прогноз подтвердится, биотопливо будет потреблять 12 мирового грубого зерна, 28 сахарного тростника и 14 растительного масла. | Jika prediksi ini terbukti, maka biofuel akan menghabiskan 12 bijian bijian kasar, 28 tebu, dan 14 minyak sayur. |
| Министр рассказал, что правительство в данный момент разрабатывает план постройки дополнительных хранилищ, чтобы избежать порчи зерна в будущем | Said Chenda I wish to inform the nation that most of the waste under the FRA we have been experiencing is due to inadequate and unsuitable storage facilities In order to address this challenge, Government has begun to put in place programs to build additional storage facilities as a long term measure. |
| В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар. | In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare. |
| Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами. | For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat. |
| Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни. | And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. |
| Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами. | For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. |
| Линия муравьев забиралась на кухонный стол и кропотливо перетаскивала хлебные крошки, сырые рисовые зерна и белый сахар обратно наружу. | The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside. |
| Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице. | There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat. |
| Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования. | Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use. |
| Стандартный ежедневный рацион составляет 150 300 граммов (5 10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения. | The standard daily ration is 150 300 grams (5 10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
| И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна. | We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas. |
Похожие Запросы : рацион - рацион питания - пищевой рацион - поле рацион - рацион книга - рацион между - ежедневный рацион - рацион купона - рацион из - рацион кредит - зерна - аварийный рацион питания - сбалансировать свой рацион