Translation of "реализовать видение" to English language:
Dictionary Russian-English
видение - перевод : видение - перевод : реализовать видение - перевод : реализовать видение - перевод : реализовать видение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это видение невозможно реализовать при отсутствии жизнеспособной палестинской территории. | This vision is unattainable without a viable Palestinian territory. |
| Реализовать | Implement |
| Однако, несмотря на достигнутый прогресс, Африке и ее партнерам по развитию предстоит сделать еще очень многое для того, чтобы реализовать видение НЕПАД. | But despite the progress that has been achieved, so much more needs to be done, both by Africa and by its development partners, if we are to realize the NEPAD vision. |
| Реализовать функцию | Implement Function |
| Только путем активного партнерства можно реализовать видение нового государства Гаити, где институты общества находятся на службе всех гаитян на равноправной и справедливой основе. | It is only through true partnership that the vision of a new Haiti will be realized, a new Haiti in which the institutions of society are at the service of all Haitians, with equity and with justice. |
| Ночное видение | Night Vision |
| Новое видение? | A new vision? |
| Видение и фантазия | The Vision and the Fantasy |
| Евразийское Видение России | Russia s Eurasian Vision |
| Мне было видение. | I had a vision. |
| Тому было видение. | Tom had a vision. |
| Мэри было видение. | Mary had a vision. |
| Ты оправдал видение . | You have fulfilled your dream. |
| Ты оправдал видение . | Of a surety thou hast fulfilled the vision. |
| Ты оправдал видение . | You have fulfilled the dream (vision)! |
| Ты оправдал видение . | You have fulfilled the vision. |
| Ты оправдал видение . | you have indeed fulfilled your dream. |
| Ты оправдал видение . | Thou hast already fulfilled the vision. |
| Видение коллективной безопасности | A vision of collective security |
| Это ошеломляющее видение. | That's a stunning vision. |
| Таково видение преданных. | So that is the vision of the devotees. |
| Видение краешком глаза, | Видение краешком глаза, |
| Реализовать в производном классе | Override |
| Мы должны его реализовать. | We've got to make it happen. |
| С возникновением нового мирового порядка мы сегодня находимся на пике возможности реализовать видение глобального мира, которое вдохновило нас при создании Устава Организации Объединенных Наций в 1945 году. | With the emergence of the new world order, we are today at a high tide of opportunity to realize the vision of global peace that inspired the United Nations Charter in 1945. |
| Коренные изменения в политической ситуации и в экономической политике, происшедшие по всему миру, породили новую обстановку, в которой у нас появился реальный шанс реализовать новое видение развития. | The fundamental changes in the political situation and in economic policy world wide have created a new environment in which we have a real chance of bringing to fulfilment a renewed vision of development . |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Только такое видение верно. | That's how we will see things properly. |
| У Тома было видение. | Tom had a vision. |
| У Мэри было видение. | Mary had a vision. |
| 1.1 Видение будущего 26 | Introduction Background to the document |
| Таково мое видение этого. | This is my view of it, you know. You don't want to say, |
| У меня было видение? | Have I had visions? |
| Вот видение для TED. | Here's the vision for TED. |
| И ваше видение преподавания. | BG And the vision of the tutoring thing. |
| Важно иметь видение стратегии. | It is important to have a vision or strategy. |
| Я ж лишь видение, | I'm just a daydream |
| Мы не сможем реализовать цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и наше общее видение более мирного будущего, если не признаем роли молодежи и не используем этот ресурс общества. | We will not be able to achieve the Millennium Development Goals or our shared vision of a more peaceful planet unless young people are genuinely recognized and utilized as a resource in society. |
| Как можно реализовать такой сценарий? | How can such a scenario be realized? |
| Этот план будет сложно реализовать. | It is hard to carry out this plan. |
| Давайте поговорим, как их реализовать. | Let's talk about how to implement them. |
| Существует два способа это реализовать. | Well, there are two ways of getting there. |
| Обама имеет правильное видение проблемы. | Obama has the right vision. |
| БГ И ваше видение преподавания. | BG And the vision of the tutoring thing. |
| Новое видение для Всемирного банка | A New Vision for the World Bank |
Похожие Запросы : реализовать это видение - реализовать потенциал - реализовать план - реализовать потенциал - реализовать опцион - реализовать концепцию - реализовать функцию - помочь реализовать - реализовать условия - реализовать метод
