Translation of "реализовать инициативу" to English language:

Dictionary Russian-English

реализовать инициативу - перевод :

Keywords : Initiative Initiatives Showing Lead Appreciate Implement Potential Fulfill Realise Realize

Examples (External sources, not reviewed)

e) следует реализовать до конца трехстороннюю инициативу (относительно расщепляющихся материалов), затрагивающую Соединенные Штаты Америки, Российскую Федерацию и МАГАТЭ.	(e) The Trilateral Initiative (on fissile material) between the United States of America, the Russian Federation and IAEA should be completed.
Реализовать	Implement
Реализовать функцию	Implement Function
Реализовать в производном классе	Override
Мы должны его реализовать.	We've got to make it happen.
Инициативу не поддерживаю.	I don't support it.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Давайте поговорим, как их реализовать.	Let's talk about how to implement them.
Существует два способа это реализовать.	Well, there are two ways of getting there.
Мы приветствуем эту инициативу.	We welcome this initiative.
Свою инициативу я назвала	I'm calling my initiative,
Кто поддерживает данную инициативу?	Who is behind the initiative?
Он снова подхватил инициативу.	He's picking up his field again.
Видишь, он захватил инициативу.	You see, he's gained the initiative.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
Однако ее потенциал еще предстоит реализовать.	However, that potential has yet to be fully used.
Это решение сейчас надо практически реализовать.	This decision should now be given effect.
Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет.	It took about 10 years to put this project together.
Единая валюта помогла реализовать цели ЕВС.	The euro is the tangible result of EMU.
Когда я смогу реализовать свою мечту?	When will I realize My dreams
Индия берет на себя инициативу	India Takes the Lead
Дженни Лин Hulder поддержала инициативу	Jenny Lin Hulder followed suit
Моя делегация поддерживает эту инициативу.	My delegation supports this initiative.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Мы настоятельно призываем их реализовать эти чаяния.	We urge both of them to live up to those aspirations.
Каким образом реализовать принципы субсидиарности и подотчетности?	Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability?
Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.	This master plan must be updated and realized.
Они должны иметь возможность реализовать обещание тория.	They need to be able to realize the promise of thorium.
Просто мы не знаем, как это реализовать .	We just don't know how to show this.
Вот суть того, что мы собираемся реализовать.	That's the gist of what we're going to implement.
Это программное обеспечение, я хочу вам реализовать.	That software I want you to implement.
Похоже чтобы реализовать это, нужно много работы	So that sounds like a lot to do.
Это то, что я должен был реализовать.	That's what I had to implement.
Египет поддерживает также инициативу Конвенция плюс .	Egypt also supported the Convention Plus initiative.
Я рад вновь приветствовать эту инициативу.	I am pleased once again to welcome that initiative.
Никарагуа решительно поддерживает эту благородную инициативу.	Nicaragua firmly supports this noble initiative.
Комитет, возможно, пожелает одобрить эту инициативу.	The Committee may wish to endorse this initiative.
Признает, что в свете усиления угрозы ядерного распространения и терроризма необходимо одобрить Инициативу по безопасности в области распространения, инициативу Глобальное уменьшение угрозы и инициативу Группы восьми Глобальное партнерство .	Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
Данный законопроект позволяет реализовать эти принципы на практике.	The Bill will give effect to these principles, by seeking to ensure that higher education providers cannot require a student to be a member of a student association, union or guild.

Показать эту страницу на русском языке