Translation of "реализуется с" to English language:
Dictionary Russian-English
реализуется - перевод : реализуется - перевод : реализуется - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В теории струн это реализуется. | However, this model has problems. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
| Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами. | Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015. |
| конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано. | There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says. |
| Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется. | It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented. |
| Этот проект реализуется через организацию Micro Foundation НПО, основанной Лиангом в 2010 году с целью использования силы Интернета для улучшения образования в сельской местности. | This is a project of the Micro Foundation, an NGO founded by Liang in 2010 with the aim of harnessing the power of the Internet to improve rural education in China. |
| Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется. | Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| И даже, когда американцы и европейцы в принципе соглашаются, как например, в вопросах торговли, это не всегда реализуется на практике. | Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice. |
| Нам известно, что польза от начального образования полностью реализуется только в том случае, если дети продолжают учебу в средней школе. | We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school. |
| Ваше тело обладает огромным потенциалом к самоизлечению, который реализуется гораздо быстрее, чем мы когда то думали, если мы просто остановим причину болезни. | Your body has a remarkable capacity to begin healing itself, and much more quickly than people had once realized, if you simply stop doing what s causing the problem. |
| поскольку известно, что наше восприятие мира и своего места в нём реализуется в мозгу. Чтобы ни было после смерти, даже если террористу | Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death. |
| ОКСФОРД. Является ли гармоничным обществом то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем? | OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan? |
| В то же самое время, удалось избежать технического дефолта в Греции, и в стране реализуется успешная в случае когда используется принуждение реструктуризация государственного долга. | At the same time, a technical default by Greece was avoided, and the country implemented a successful if coercive restructuring of its public debt. |
| Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Могут быть два очень разных азиатских века, и тот, который реализуется, будет иметь огромную важность для населения и правительств региона, а также для всего мира. | There can be two, very different Asian centuries, and the one that emerges will have profound consequences for the region s peoples and governments and for the world. |
| Фиксированный доход также стал нестабильным в то время как рынок ожидает повышения ставок, и этот сценарий некоторым образом похож на тот, который реализуется для акций. | Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience. |
| Действительно, после четырех лет (2007 2010) рецессии и недостаточного выздоровления, процесс восстановления баланса пока незаконченный еще реализуется, результатом его могут стать снижение сбережений и большие затраты, чтобы поднять рост в развитых экономиках. | Indeed, after four years (2007 2010) of either recession or sub par recovery, the process of balance sheet repair while not completed yet is underway, and may result in less saving and more spending to boost growth in advanced economies. |
| Ни одна стратегия не будет работать, если она реализуется посредственностями, которые, в политической комедии, как бесчестно, так и тщетно, порываются в телевизионные студии, чтобы заявить положа руку на сердце , что они слышали избирателей громко и ясно . | No strategy will work if it is implemented by mediocrities who, in a political comedy as dishonorable as it is vain, rush to the television studios to declare, hand over heart, that they have heard the voters loud and clear. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
| С. | 15. |
| С. | Eng. |
| С. | I, pp. |
| с. | . |
| С. | ref. |
| с. | 40. |
| с. | H.T. |
| С. | E.C. |
| С. | 1979. |
| С. | I. |
Похожие Запросы : реализуется - реализуется - реализуется - реализуется - реализуется с помощью - реализуется с помощью - реализуется с помощью