Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Реальная стоимость войны в Ираке	The True Costs of the Iraq War
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.	On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Вы можете испечь хлеб? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?	Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Белый дом утверждает, что реальная стоимость использования вертолёта гораздо ниже этой ставки.	The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate.
В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.	But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Он утверждал, что в течение десяти лет (до января 2006 года) реальная стоимость S P 500 снизится.	In the decade up to January 2006, he argued, the real value of the S P 500 would fall.
Какова, например, реальная стоимость торговых центров вне города с точки зрения увеличения трафика и исчезновения зеленых насаждений?	What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example?
Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.	Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.	Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.	Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
И это реальная альтернатива.	And it is a real alternative.
Смотри, это реальная история.	Look, this is a true story.
Удары метеоритов реальная угроза.	Meteor strikes are a real threat.
Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса.	For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна.	The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
У нас здесь реальная проблема.	We have a real problem here.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.	A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.	Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Выиграла ли от этого реальная экономика?	Did the real economy benefit?
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?

Показать эту страницу на русском языке