Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Реальная стоимость войны в Ираке	The True Costs of the Iraq War
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.	On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Стоимость жизни здесь очень низкая.	The cost of living here is very cheap.
Вы можете испечь хлеб? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?	Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living is very high in Tokyo.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living in Tokyo is very high.
Белый дом утверждает, что реальная стоимость использования вертолёта гораздо ниже этой ставки.	The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate.
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.	But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Он утверждал, что в течение десяти лет (до января 2006 года) реальная стоимость S P 500 снизится.	In the decade up to January 2006, he argued, the real value of the S P 500 would fall.
Какова, например, реальная стоимость торговых центров вне города с точки зрения увеличения трафика и исчезновения зеленых насаждений?	What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example?
Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.	I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
И это реальная альтернатива.	And it is a real alternative.
Смотри, это реальная история.	Look, this is a true story.
Удары метеоритов реальная угроза.	Meteor strikes are a real threat.
Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна.	The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.	As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval.
Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.	He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.	OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
У нас здесь реальная проблема.	We have a real problem here.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.	Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
В этой стране реальная блокада, которая действительно угрожает повседневной жизни народа, кроется во внутренней политике управления страной , заявил он.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people is the internal governing system, he declared.
Выиграла ли от этого реальная экономика?	Did the real economy benefit?
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.

Показать эту страницу на русском языке